馮氏錦囊秘錄

傷寒腹痛

傷寒腹痛

傷寒腹痛3
原文
腹痛有寒熱二候,則煩滿氣粗,口渴噎氣,倍食停滯,或宿血結聚者,是屬熱也。
白話
腹痛有寒熱二種證候,表現為煩悶脹滿、呼吸粗促、口渴噯氣、飲食過量停滯,或者有舊血凝結聚積的,這是屬於熱證。
原文
若腸鳴瀉痢,時時少痛,不甚不己,口吐苦涎,重按則愈,此屬寒也。
白話
若是腸鳴腹瀉痢疾,時常輕微疼痛,不很劇烈也不停止,口吐苦涎,用力按壓則痛減,這是屬於寒證。
原文
如身發大熱,而腹痛酷喜重裘按肚者,此表熱內寒也。
白話
如果身體發高燒,但腹痛非常喜歡用厚衣被按壓肚子的,這是表熱內寒。