原文
凡足有三陽三陰，陽脈在五指，陰脈聚足心，集於膝下膝上，故《經》曰：陽氣衰於下，則為寒厥，陰氣衰於下，則為熱厥，蓋陽氣衰則陰氣勝，故自足心上至膝而俱冷，是謂陰厥。然過膝者，不治。
白話
凡是足部有三陽三陰經脈，陽脈分布在五趾，陰脈匯聚在足心，集中於膝蓋下方和上方，所以《內經》說：陽氣在下衰弱，就會形成寒厥；陰氣在下衰弱，就會形成熱厥。因為陽氣衰弱則陰氣盛，所以從足心向上到膝蓋都冰冷，這稱為陰厥。但如果冷到超過膝蓋的，就無法醫治。
傷寒陰陽二厥
傷寒陰陽二厥
傷寒陰陽二厥6 句
原文
陰氣衰則陽氣勝，故必熱，自五指而至足心，是謂陽厥，然熱極反兼寒化，即所謂熱深厥亦深，故陽厥必熱極而發厥，兼以煩渴脈數，身復時溫，便秘尿赤，譫語昏憒者是也，宜承氣湯下之。
白話
陰氣衰弱則陽氣亢盛，所以必然發熱，從五趾到足心發熱，這稱為陽厥。然而熱到極點反而會夾雜寒的變化，就是所謂的「熱深厥亦深」，所以陽厥必定是熱極而發生厥冷，同時伴有煩渴、脈數、身體不時發熱、便秘、尿赤、譫語昏亂等症狀，適合用承氣湯來攻下。
原文
陰厥必身不熱，而便不秘，脈遲微細而口不渴，引衣自蓋，下利者是也，宜四逆湯治之。
白話
陰厥必定身體不發熱，而且大便不秘結，脈搏遲緩微細而口不渴，會拉衣服自己蓋住，有腹瀉的症狀，適合用四逆湯治療。
原文
然陽厥極深，至於身冷脈微欲絕，為熱極而將死矣，急以大承氣下之，則厥愈者，所謂寒藥反能生脈，而令身暖也。
白話
然而陽厥發展到極深，甚至身體冰冷、脈搏微弱將要斷絕，這是熱極而將要死亡了。趕快用大承氣湯攻下，厥逆就會痊癒，這就是所謂的寒性藥物反而能生脈，並且使身體溫暖。
原文
若誤以熱藥，助其陽，則陰氣暴絕，陽亦絕而死矣。
白話
如果誤用熱藥，幫助他的陽氣，那麼陰氣會突然斷絕，陽氣也會隨之斷絕而死亡。
原文
若陰已先絕，而陽亦將絕，於此時而復下之，則陰陽俱竭，而亦死矣，可不細辨歟！
白話
如果陰氣已經先斷絕，而陽氣也將要斷絕，在這個時候又用攻下法，那麼陰陽都會耗竭，也同樣會死亡，怎能不仔細辨別呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。