原文
嘔逆屬胃寒者，人果知用丁香、柿蒂散溫之矣。
白話
嘔逆屬於胃寒的，人們確實知道用丁香、柿蒂散來溫胃了。
傷寒呃逆
傷寒呃逆
傷寒呃逆5 句
原文
然有其氣，自臍下直衝於胸嗌間，呃忒者，此陰證呃忒也。
白話
然而有這種氣，從肚臍下方直接衝到胸腔咽喉之間，發出呃逆的，這是陰證的呃逆。
原文
其病本不在胃，因內有伏陰，或誤服寒藥，遂至冷極於下，迫火上衝，發為呃忒而欲盡也。
白話
這個病的根本不在胃，因為體內有潛伏的陰寒，或者誤服了寒涼藥物，於是導致下部極度寒冷，逼迫虛火向上衝，發作成為呃逆，並且快要窒息了。
原文
真氣虛脫，多不可治，有病人煩躁，自覺甚熱，他人以手按其肌膚則冷，此皆為無根失守之火，散亂為熱，非實熱也。乃水極似火，陰症似陽。
白話
真氣虛弱脫散，大多無法治癒。有的病人煩躁，自己感覺很熱，別人用手按他的皮膚卻感覺冰冷，這些都是無根失守的虛火，散亂而表現為熱象，並非實熱。這是水極像火，陰證像陽。
原文
若不識此，誤用涼藥，下咽則死，當用羌活附子湯加官桂、人參、木香、陳皮、半夏、砂仁，急溫其下真陽回，陰火降，呃忒自止。若概以丁香、柿蒂、病大藥小，誤人多矣。
白話
如果不認識這一點，誤用涼藥，藥一吞下就會死亡。應當用羌活附子湯加入官桂、人參、木香、陳皮、半夏、砂仁，趕快溫暖他的下部，使真陽恢復，陰火下降，呃逆自然停止。如果一概用丁香、柿蒂，病重藥輕，耽誤的人很多了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。