原文
喘之為病多矣，總因肺氣上逆也。如未汗而喘，是邪在表，氣不利也，宜療以解肌。
白話
喘這種病症有很多種原因，總的來說都是因為肺氣上逆所致。如果沒有出汗而出現喘息，這是邪氣在體表，氣機不暢，適合用解肌的方法來治療。
傷寒發喘
傷寒發喘
傷寒發喘2 句
原文
發驚而喘，療以鎮心，痰壅腹滿而喘，療以盪滌，發疹而喘，療以透托，停飲而喘，療以散水，至若直視煩滿氣粗，身汗如油，喘而不休者，此壞症也。
白話
因驚嚇而發作的喘息，治療應以鎮靜心神；因痰阻塞腹部脹滿而喘息，治療應以盪滌痰飲；因發疹而喘息，治療應以透發托毒；因積水停留而喘息，治療應以消散水飲。至於出現兩眼直視、煩躁胸悶、呼吸粗重、身體出汗如油、喘息不止的情況，這是病情危重的壞症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。