馮氏錦囊秘錄

傷寒二便不通

傷寒二便不通

傷寒二便不通2
原文
二便雖出於二腸;然莫非皆屬於陰也,莫非皆屬於腎之開竅也。
白話
大小便雖然出自大腸和小腸,但無不都屬於陰,無不都屬於腎的開竅功能。
原文
有因過汗亡陰,熱耗津液,以致小便秘澀,而大便燥結者,或熱結大小二腸,以致津液不行,熱無以泄者,由此而譫妄發狂,及發黃等症隨焉。血虛者,潤劑通之,熱結者,苦寒下之。
白話
有的因為過度發汗而耗損陰液,邪熱消耗津液,導致小便不暢澀滯,大便乾燥祕結;或者邪熱結聚在大腸小腸,導致津液不流通,邪熱沒有途徑發泄,因此產生譫語妄動發狂,以及發黃等症狀隨之出現。血虛的人,用潤滑的方劑來通利;熱結的人,用苦寒的藥物來攻下。