原文
霍亂起於病初者，是寒邪傷於裡也。在上焦則吐，在下焦則瀉，在中焦則既吐又瀉。
白話
霍亂在疾病初期發生的，是寒邪傷害了體內。病邪在上焦就會嘔吐，在下焦就會腹瀉，在中焦就會既嘔吐又腹瀉。
傷寒霍亂
傷寒霍亂
傷寒霍亂5 句
原文
若吐瀉後而傷寒之症不罷，則必乘脾胃虛弱，而再傳吐瀉，是為重虛，乃危候也。
白話
如果嘔吐腹瀉之後傷寒的症狀沒有消除，那麼必定會趁著脾胃虛弱，再次引發嘔吐腹瀉，這是重複虛弱，屬於危險的徵候。
原文
更有不吐不瀉，而卒微微腹痛，漸甚，不知人事者，名曰乾霍亂，即俗所謂痧氣。
白話
還有一種不嘔吐也不腹瀉，卻突然輕微腹痛，逐漸加重，失去意識的，稱為乾霍亂，就是民間所說的痧氣。
原文
世有於股邊頸後刮傷，名曰刮痧，或於足彎青筋刺之，令其出血，名曰放痧，總脾主四肢，導四關之氣，以宣通脾家之鬱滯也。
白話
世間有在大腿旁邊、頸部後面刮傷的，叫做刮痧，或者在腳彎處的青色筋脈上刺破，讓它出血，叫做放痧。總之脾臟主管四肢，引導四肢關節的氣，來疏通脾臟的鬱結停滯。
原文
丹溪曰：放痧出血氣，不若刮痧行血氣之為愈也。並忌五穀熱物。
白話
丹溪說：放痧是出血氣，不如刮痧運行血氣來得更好。同時要忌食五穀和熱性食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。