原文
凡有物有聲者，謂之嘔。有聲無物者，為之乾嘔。無聲有物者，謂之吐。
白話
凡是有物體又有聲音的，稱為嘔。有聲音而沒有物體的，稱為乾嘔。沒有聲音而有物體的，稱為吐。
傷寒嘔吐
傷寒嘔吐
傷寒嘔吐6 句
原文
如內覺煩燥，睡臥不寧，吐酸而嘔者，熱氣逆於胃也。吐白水者，寒邪客於胃也。飲水即嘔者，水停心下也。吐蛔者，胃中虛冷也。
白話
如果內心覺得煩躁，睡臥不安，吐出酸水而嘔吐的，是熱氣上逆於胃。吐出白水的，是寒邪停留於胃。飲水就嘔吐的，是水飲停滯在心下。吐出蛔蟲的，是胃中虛冷。
原文
如汗出遍體，自腰以下獨無而嘔者，是津液不得下行，熱氣上逆而致也。
白話
如果全身出汗，但從腰部以下唯獨沒有汗而嘔吐的，是津液不能下行，熱氣上逆所導致的。
原文
如嘔吐而又發熱者，此是半表半裡之症，然吐中便有發散之義。若吐後表熱益甚者，則邪乘虛入胃矣。如食後而即吐者，此胃氣與邪相爭而然。然胃氣未脫，名曰小逆。
白話
如果嘔吐又發熱的，這是半表半裡的證候，然而嘔吐中就有發散的意思。如果吐後表熱更加嚴重的，則是邪氣趁虛進入胃了。如果進食後就立刻吐出的，這是胃氣與邪氣相爭的結果。但胃氣尚未耗竭，稱為小逆。
原文
如反能食，胸脹煩燥，時時酸氣上行，既不能化又不能吐者，是邪氣勝胃，不能與邪相搏，名曰火逆。
白話
如果反而能進食，胸腹脹滿煩躁，時時有酸氣向上攻，既不能消化又不能吐出的，這是邪氣勝過胃氣，不能與邪氣相搏鬥，稱為火逆。
原文
若在病愈之後，嘔吐不了者，是因汗下太過，陽明胃虛耳，治宜溫胃。
白話
如果在病癒之後，嘔吐不止的，這是因為發汗或攻下太過，陽明胃虛所致，治療應當溫胃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。