原文
衄者，是肺經熱，其肺氣受傷，不能衛血也。
白話
衄，是肺經有熱，肺氣受傷，不能衛護血液。
傷寒發衄（附火逆症）
傷寒發衄（附火逆症）
傷寒發衄（附火逆症）9 句
原文
故凡脈浮緊鼻燥音啞無汗者，即宜汗之自解，否則邪無由泄，入於裡攻於肺，迫於血而衄斯作矣。
白話
所以凡是脈象浮緊、鼻乾燥、聲音啞、無汗的，就應該用發汗法使其自解，否則邪氣無從泄出，入於裡攻於肺，迫於血而衄血就發生了。
原文
然衄後而熱退，精神爽者，是邪從衄解，即大熱而精神亦爽者，是內熱亦泄，因邪氣還表，故身大熱，皆愈之兆，俗名紅汗。
白話
然而衄血之後熱退、精神爽快的，是邪氣從衄血而解；即使大熱而精神也爽快的，是內熱也泄出，因為邪氣還表，所以身體大熱，都是痊癒的徵兆，俗稱紅汗。
原文
若在五六日間而衄者，此餘熱未清，錯經妄行所致，可與導血歸經，亦必即愈。
白話
如果在五六日之間衄血的，這是餘熱未清，血錯經妄行所致，可以給予導血歸經的治法，也必定立即痊癒。
原文
如衄後而反大熱，煩渴而躁，諸症並作者，此血損氣傷，邪乘虛而縱橫於中，為邪勝正也，難治。
白話
如果衄血後反而大熱、煩渴而躁，諸症並作，這是血損氣傷，邪氣乘虛而縱橫於中，是邪氣勝過正氣，難治。
原文
然衄雖多屬於肺，若在二日間者，系陽明熱在經中、迫血妄行，陽明脈起於鼻，絡於口，其候必欲漱冷水而不欲咽，不欲咽者是里無熱，可見其在於陽，而未入於陰也。若在三日間者，是邪熱乘肝，肝不藏血也。
白話
然而衄血雖然多屬於肺，如果在二日之間的，是陽明熱在經中，迫血妄行。陽明脈起於鼻，絡於口，其證候必想用冷水漱口卻不想咽下，不想咽下是因為裡無熱，可見其在於陽，而未入於陰。如果在三日之間的，是邪熱乘肝，肝不藏血。
原文
若在四日間者，是太陰脈布胃中，胃氣攻衝，脾不能為之統血也。
白話
如果在四日之間的，是太陰脈布於胃中，胃氣攻衝，脾不能為之統血。
原文
更有以火炙劫汗，以致助其裡熱，迫血上行，輕則從鼻而出，重則從口而來。
白話
更有用火炙劫汗，以致助長其裡熱，迫血上行，輕則從鼻而出，重則從口而來。
原文
自腰以下，重而必痹，痹者，痛也，即名火逆，乃治之不得其法，而人自致之病也。
白話
自腰以下，重而必痹，痹就是痛，即名火逆，這是治療不得其法，而人自致的病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。