原文
狂言者，大開目與人語，語所未嘗見之事者是也，實也。
白話
狂言的人，睜大眼睛與人說話，說的是未曾見過的事情，這是實證。
傷寒狂言譫語鄭聲辨
傷寒狂言譫語鄭聲辨
傷寒狂言譫語鄭聲辨8 句
原文
譫語者，合目自言，言所日用常見常行之事者是也。虛也。
白話
譫語的人，閉著眼睛自言自語，說的是日常常見常做的事情，這是虛證。
原文
鄭聲者，聲戰無力，不能接續，造字出於喉中者是也。乃虛之更甚者也。
白話
鄭聲的人，聲音顫抖無力，不能連續，話語從喉嚨勉強發出，這是虛證更嚴重的表現。
原文
如氣息不促，手足頗溫，其脈沉細者，急以白虎湯加人參、五味、麥冬，助其元氣，或濃煎獨參湯，徐徐理之。
白話
如果氣息不急促，手足尚溫，脈象沉細的，趕快用白虎湯加入人參、五味子、麥門冬，以幫助元氣，或者濃煎獨參湯，慢慢調治。
原文
若其脈微細，大小便自利，手足冷者，尤宜溫補之，四逆理中，均為對症之藥矣。凡晝日煩躁，虛陽擾亂，外見假熱也。
白話
如果脈象微細，大小便自利，手足冰冷，更適合溫補，四逆湯、理中湯都是對症的藥方。凡是白天煩躁，是虛陽擾亂，外表呈現假熱的現象。
原文
夜安靜不嘔渴，脈沉微，無大熱，陰氣獨治，內系真寒也。
白話
夜間安靜不嘔吐口渴，脈象沉微，沒有明顯發熱，陰氣單獨主事，體內是真正的寒證。
原文
陰虛之極，陽必厥，陽虛之極，陰必躁，當用姜，附，直從陰中回陽，不可以晝日煩躁而疑之也。
白話
陰虛到極點，陽氣必定會厥逆；陽虛到極點，陰氣必定會躁動。應當使用乾薑、附子，直接從陰中挽回陽氣，不可以因為白天煩躁就懷疑這個治療方法。
原文
但服藥或用熱藥冷飲之法，或加陰藥一二，以為熱藥嚮導之方，制方之宜，存乎其人，故古方凡用辛熱回陽，必佐歸芍斂陰，使陽回而陰不被劫也。然請譫語脈浮大者，生；沉小四逆者，死。即所謂陽病見陰脈也。
白話
但服藥時或用熱藥冷飲的方法，或加入一兩味滋陰藥，作為熱藥的引導方劑，製方的恰當與否，在於醫者的領悟。所以古方凡是使用辛熱藥物回陽，必定佐以當歸、白芍收斂陰氣，使陽氣回復而陰氣不被劫奪。然而，譫語時脈象浮大的，可以存活；脈象沉小且四肢厥冷的，則會死亡。這就是所謂的陽病見到陰脈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。