原文
夾食者，有病先病時病後而得，如食後外感停滯，胸次既病，而為脹滿，大便酸臭，腹痛氣急者，此即病先所得是也。如胃氣衰微，邪熱入伏，以致消穀引食。若胃氣未虛，必與邪氣相爭而吐者，易治。
白話
夾食的狀況，有在生病之前、生病當中或生病之後發生的。例如吃完東西後又感受外邪導致停滯，胸部已經生病，而出現脹滿、大便酸臭、腹痛呼吸急促的，這就是在生病之前發生的。如果胃氣衰弱，邪熱潛伏在內，導致消化食物、引發食慾。如果胃氣還沒有虛弱，必定會與邪氣相互抗爭而嘔吐，這種情況比較容易治療。
傷寒夾食
傷寒夾食
傷寒夾食4 句
原文
如胃弱而既不能化，又不能爭，以致熱結胸膈者，此脾胃虛弱，即病時所得是也。
白話
如果胃氣虛弱，既不能消化食物，又不能與邪氣抗爭，導致熱邪積結在胸膈部位的，這是脾胃虛弱，就是在生病當中發生的。
原文
如病少痊，志食無度，以致停滯發熱者，此為食復，即病後所得是也。
白話
如果病情稍微好轉，貪圖飲食沒有節制，導致停滯而發熱的，這叫做食復，就是在生病之後發生的。
原文
宜隨症虛實施治，實者，消導為先，虛者，佐以養胃。
白話
應該根據症狀的虛實來治療，實證的，以消導為優先；虛證的，輔以養護胃氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。