馮氏錦囊秘錄

傷寒夾驚變驚

傷寒夾驚變驚

傷寒夾驚變驚4
原文
(傷寒門中雜症惟此小兒多犯而與大人異治)。
白話
在傷寒門中的各種雜症,只有這個是小兒常犯而且與大人的治療不同。
原文
夾驚者,因邪熱乘心,熱極生風,是以手足為之動搖,精神為之恍惚,咬乳面紅,痰壅氣喘,喉有鋸聲,口噤目竄而變驚候也。如痰熱皆在上焦橫擾者,可即吐之。
白話
夾驚,是因為邪熱侵犯心臟,熱到極點而產生風邪,因此手腳顫動,精神恍惚,咬乳頭、面色發紅,痰涎阻塞、氣喘,喉嚨發出如鋸木的聲音,口噤不開、眼睛上竄,而變成驚風的證候。如果痰熱都停留在上焦橫逆擾亂,可以立刻用吐法。
原文
若三焦俱客者,可即下之,熱中病即止,不可盡劑,蓋吐則傷氣,氣虛者悸,下則亡血。
白話
如果三焦都有病邪停留,可以立即用下法,熱邪解除病就好轉就應停止,不可以服完全部藥劑,因為吐法會損傷氣,氣虛的人會心悸,下法會耗損血液。
原文
血虛者驚,故有過劑之後,而變慢驚者多矣。
白話
血虛的人會驚恐,所以有服藥過量之後,而變成慢驚風的情況很多。