原文
溫熱之病，因外感內傷，觸動鬱火自內而發之於外，初則表裡俱熱，宜用辛涼之劑，兩除表裡之熱。久則表熱微而裡熱甚，又宜如承氣湯。
白話
溫熱的病，是因為外感內傷，觸動鬱火從內部而發於外部，初期則表裡俱熱，適宜用辛涼的藥劑，同時去除表裡之熱。久了則表熱微弱而裡熱嚴重，又適宜用如承氣湯。
辨溫熱
辨溫熱
辨溫熱4 句
原文
苦寒之劑以瀉之，則熱退身涼，而病自己也。
白話
苦寒的藥劑來瀉它，則熱退身涼，而病自然痊癒。
原文
倘不諳伏氣溫熱之症，表裡俱熱者，而認作即病傷寒之症，用麻黃湯辛溫之劑以發表，則內熱愈甚，而斑黃狂亂之症起矣。
白話
倘若不熟悉伏氣溫熱的病症，表裡俱熱的，而誤認為是即病傷寒的病症，用麻黃湯辛溫的藥劑來發散表邪，則內熱更加嚴重，而斑黃狂亂的病症就出現了。
原文
或未用辛涼之劑以解表，便用承氣湯苦寒之劑以攻裡，則表熱未去，而結胸虛痞之症見矣。
白話
或者沒有先用辛涼的藥劑來解表，就使用承氣湯苦寒的藥劑來攻裡，則表熱未去，而結胸虛痞的病症就出現了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。