馮氏錦囊秘錄

方脈燥門合參

甘露神膏

方脈燥門合參2
原文
(錦囊秘方)治一切燥熱咳嗽吐血,干癆等症,神效。
白話
(錦囊秘方)治療一切燥熱引起的咳嗽、吐血、乾癆等症狀,效果神奇。
原文
甘露(於草木上張布,設法收之,一鍾) 蜂白蜜(大半鍾) 人乳(一鍾) 人參白(一二錢至四五錢) 隨症輕重,煎汁一鍾,四汁並作一處,重湯煉濃,溫和日服。
白話
甘露(在草木上鋪設布匹,想辦法收集,約一鐘),蜂白蜜(大半鐘),人乳(一鐘),人參白(一至二錢到四至五錢),根據病情的輕重,煎煮成一鐘藥汁,將四種汁液混合在一起,用隔水加熱的方式煉製濃縮,溫和地每日服用。