原文
夫天下默然而受其累者，濕之謂乎。脾為身主，最苦於濕，惟最苦者，最易受焉。如上部所積。遇濕則為痰；下部所積，遇濕則為痢。如值太陰濕土司天者，此氣化之濕也。
白話
天下默默承受其累害的，就是濕啊。脾是身體的主宰，最怕濕，正因為最怕，所以最容易受濕。如上面積聚，遇到濕就變成痰；下面積聚，遇到濕就變成痢。如果遇到太陰濕土司天，這是氣化造成的濕。
濕門（兒科）
濕門（兒科）
濕門（兒科）6 句
原文
如淫雨襲虛，或寢臥卑處，而受地土蒸濕，或汗濕久沾，或冒露奔走，此外感之濕也。
白話
比如淫雨侵襲虛弱之處，或者睡臥在低濕的地方，而受到地上蒸騰的濕氣，或者汗濕長久沾染，或者冒著露水奔走，這是外感之濕。
原文
如嗜瓜果，飲乳酪，啜酒漿，喜生冷，此內傷之濕也。
白話
比如嗜食瓜果，飲用乳酪，喝酒，喜歡生冷食物，這是內傷之濕。
原文
如因母有濕病，或體肥而多濕者，此稟受先天之濕也。
白話
比如因為母親有濕病，或者體質肥胖而多濕的人，這是禀受先天之濕。
原文
然輕清為天，重濁為地，故土濕犯病者，厥體必重，治法惟宜滲濕，而利小便，不可發汗，並忌向火烘襲，致濕內淫，變生別病。
白話
然而輕清上升為天，重濁下降為地，所以土濕犯病的人，其身體必定沉重，治法只適宜滲濕，並且利小便，不可以發汗，同時禁忌向火烘烤，導致濕氣在體內氾濫，變生其他疾病。
原文
然濕本土氣，而火熱能生土濕，故夏熱則萬物濕潤，秋涼則濕復燥干，濕病本不自生，多因火熱拂鬱，而水液不能宣行，即停滯而生水濕，雖為濕症，而又兼熱症也。故濕熱相因者此耳。
白話
然而濕本來是土氣，而火熱能夠生土濕，所以夏天炎熱則萬物濕潤，秋天涼爽則濕又乾燥，濕病本來不是自己產生的，多是因為火熱鬱結，而水液不能正常運行，於是停滯而生水濕，雖然是濕症，但又兼有熱症。所以濕熱相互因循就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。