原文
生津止渴，治熱傷元氣，氣短倦怠，口乾出汗。
白話
產生津液、止住口渴，治療熱邪損傷元氣，導致的氣短、疲倦無力、口乾、出汗。
方脈暑門合參
生脈散
方脈暑門合參4 句
原文
人參（一錢） 麥冬（二錢） 五味子（八分） 水煎服。
白話
人參（一錢）、麥門冬（二錢）、五味子（八分），用水煎煮後服用。
原文
火氣赫曦則金為所制，而絕寒水生化之源，故氣短倦怠，出汗者皆手太陰本症也。
白話
火氣旺盛就會克制肺金，並且斷絕寒水（腎水）化生的源頭，所以氣短、疲倦無力、出汗，這些都是手太陰肺經本身的主要症狀。
原文
人參補氣為君，所謂損其肺者，益其氣也；五味子酸斂，能收肺家耗散之金；麥門冬甘寒，濡肺經燥枯之液。三者皆扶其不勝，使火邪不能為害也。司天屬火之年，時令燥熱之際尤為要藥。
白話
人參補氣作為君藥，這就是所謂「肺受損傷，就要補益它的氣」；五味子味酸收斂，能夠收攝肺臟耗散的金氣；麥門冬味甘性寒，能滋潤肺經乾燥枯竭的津液。這三味藥都是扶助肺臟這個受剋的臟器，使火邪不能造成危害。在司天之氣屬火的年份，以及時令乾燥炎熱的時候，更是重要的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。