原文
辛散表寒，如防風、羌活、紫蘇、川芎、細辛、全胡、麻黃、桂枝、生薑、蔥白之類，隨候採用。
白話
辛味發散表寒的藥物，如防風、羌活、紫蘇、川芎、細辛、全胡、麻黃、桂枝、生薑、蔥白之類，根據季節氣候選用。
寒門要藥
寒門要藥
寒門要藥4 句
原文
溫散中寒，如泡薑、厚朴、草豆蔻、白豆蔻、丁香、益智仁、砂仁、草果、香附子、炙甘草、煨木香、吳茱萸、藿香、紫蘇、艾葉、煨薑、煨肉果之類，隨候採用。
白話
溫散中焦寒氣的藥物，如泡薑、厚朴、草豆蔻、白豆蔻、丁香、益智仁、砂仁、草果、香附子、炙甘草、煨木香、吳茱萸、藿香、紫蘇、艾葉、煨薑、煨肉果之類，根據季節氣候選用。
原文
溫補下寒，輕則如破故紙、巴戟天、吳茱萸、枸杞子、菟絲子、鹿茸、鹿角膠之類；重則如肉桂、附子、人參、炮姜之類。
白話
溫補下焦寒證，輕症如破故紙、巴戟天、吳茱萸、枸杞子、菟絲子、鹿茸、鹿角膠之類；重症如肉桂、附子、人參、炮薑之類。
原文
人參性本溫平，今列於桂附之內者，蓋病有虛而寒，有虛而熱，未有寒而不虛者，未有虛寒而不溫補相兼者也。
白話
人參藥性本來是溫平，現在列在肉桂、附子之類裡面，是因為疾病有虛而寒、有虛而熱，沒有寒而不虛的，也沒有虛寒而不需要溫補相兼的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。