原文
治筋骨疼痛因濕熱者。有氣加氣藥；血虛加血藥；痛甚者加生薑汁熱辣服。
白話
治療筋骨疼痛因濕熱引起的。有氣滯的加行氣藥；血虛的加補血藥；疼痛嚴重的加生薑汁熱辣服用。
方脈痛風五痹合參（附麻木虛癢）
二妙散
方脈痛風五痹合參（附麻木虛癢）4 句
原文
黃柏（炒） 蒼朮（米泔浸，炒） 為末，沸湯入薑汁調服，二物皆有雄壯之氣。表實者加酒少許佐之。
白話
黃柏（炒）、蒼朮（米泔水浸泡後炒）研為細末，用滾開水加入薑汁調服，這兩味藥都有雄壯之氣。表實證者加少量酒作為輔助。
原文
若痰帶熱者先以神芎丸下之，次以趁痛散類調治。治酒濕痰痛風。
白話
如果痰夾熱者先用神芎丸攻下，再用趁痛散之類調理。治療因酒濕痰引起的痛風。
原文
黃柏（酒炒） 威靈仙（酒炒，各五錢） 蒼朮 羌活 甘草（三錢） 陳皮 芍藥（各一錢） 為末，每服一二錢，沸湯薑汁調服。活絡丹見前中風門。
白話
黃柏（酒炒）、威靈仙（酒炒，各五錢）、蒼朮、羌活、甘草（三錢）、陳皮、芍藥（各一錢），研為細末，每次服用一二錢，用滾開水加薑汁調服。活絡丹見前中風門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。