原文
丹溪曰：破傷風症多死，最急症也。始因出血過多，或風從瘡口而入，或瘡早閉合，瘀血停滯於內，血受病而屬陰，始雖在表，隨易傳臟，故此風所傷，極多難治。
白話
丹溪說：破傷風的病症多會死亡，是最緊急的病症。起初是因為出血過多，或者風邪從瘡口進入，或者瘡口過早閉合，瘀血停滯在體內，血液受病而屬於陰證，開始雖然在體表，但隨後容易傳入臟腑，所以這種風邪所傷，極難治療。
方脈破傷風合參
方脈破傷風合參
方脈破傷風合參7 句
原文
其症身熱自汗，口噤搐搦，勢急非常藥可治，故丹溪曰：非全蠍不開，兼以防風風藥。
白話
其症狀是身體發熱、自汗、口噤不開、抽搐，病情急迫，不是一般藥物可治，所以丹溪說：非用全蠍不能開解，同時兼用防風等祛風藥。
原文
凡破傷風邪，初受在表者，宜用發散，同傷寒表治法，用防風、羌、獨、芎、歸、麻黃、南星、白芷、全蠍、赤芍、細辛、藁本、蔓荊、天麻、半夏、陳皮之類，隨候加減。
白話
凡是破傷風邪，初受在表者，應當用發散法，與傷寒表治法相同，用防風、羌活、獨活、川芎、當歸、麻黃、南星、白芷、全蠍、赤芍、細辛、藁本、蔓荊子、天麻、半夏、陳皮之類，隨證加減。
原文
半表半裡者，宜用和解藥，如發散不解，邪傳入里，臟腑閉塞。
白話
半表半裡者，應當用和解藥，如果發散不解，邪氣傳入裡，臟腑閉塞。
原文
驚而發搐，宜用天麻、蜈蚣、雄黃、殭蠶、巴霜、硃砂、南星、全蠍之類為丸。
白話
驚恐而發抽搐，宜用天麻、蜈蚣、雄黃、殭蠶、巴豆霜、硃砂、南星、全蠍之類製成丸藥。
原文
或用羌、防、芎、歸、赤芍，黃芩、大黃之類，煎服下之，若病日久，氣血漸虛，邪氣入胃者，宜養氣血為主，兼以風藥，如當歸、地黃、芎、芍、防風、白芷之類；如傷骨疼痛者加乳香。
白話
或者用羌活、防風、川芎、當歸、赤芍、黃芩、大黃之類，煎服瀉下。如果病程日久，氣血漸虛，邪氣入胃者，宜以養氣血為主，兼用祛風藥，如當歸、地黃、川芎、芍藥、防風、白芷之類；如果傷骨疼痛者加乳香。
原文
四惡症不可治，一頭目青黑，二額上汗珠不流，三眼小目瞪，四身汗如油。
白話
四種惡症不可治療：一是頭目青黑，二是額上汗珠不流，三是眼睛變小、目瞪，四是身體汗出如油。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。