原文
風熱者，咳嗽喉疼面熱，即熱傷風也。凡素有痰火鬱熱在內，熱極生風，或為風寒所束，不得發越，此熱為本，寒為標，治宜清熱散風。《經》云：火鬱則發之。又有風寒外束者，可發。
白話
風熱的病症，會出現咳嗽、喉嚨疼痛、臉部發熱，也就是俗稱的熱傷風。凡是平常體內有痰火鬱熱，熱到極點就會產生風，或者被風寒所束縛，無法發散出來，這種情況下熱是根本，寒是表象，治療應當清熱散風。《內經》說：火氣鬱積就要發散它。另外還有風寒外束的情況，也可以使用發散的方法。
方脈風熱合參
方脈風熱合參
方脈風熱合參4 句
原文
若素患陰虧不足，又值過於溫暖，以致咽疼，音啞咳嗽者，宜於辛涼之中，佐以滋陰潤肺，辛涼邪得外解，甘苦正得內和、不得驟用苦寒，以致鬱熱在內，正不得伸，邪不得解，更傷肺金清氣矣。二陳湯
白話
如果平時就有陰虛不足的問題，又遇到天氣過於溫暖，導致咽喉疼痛、聲音沙啞、咳嗽的人，應該在辛涼藥物之中，佐以滋陰潤肺的藥物，辛涼之藥能讓邪氣從體表解除，甘苦之藥能使體內正氣調和，不能突然使用苦寒藥物，以免造成鬱熱留在體內，正氣無法伸展，邪氣無法解除，反而更傷了肺金的清氣。二陳湯
原文
見前傷風門。加桔梗、天花粉、玄參、薄荷、酒芩、前胡。
白話
參見前面傷風門的內容。再加入桔梗、天花粉、玄參、薄荷、酒炒黃芩、前胡。
原文
如嗽不轉，加栝蔞仁：如夜嗽多加知母；如喉疼減半夏；如痰盛加貝母、枳殼；如肺經熱氣壅，輕則加桑白皮、地骨皮，重則加石膏。
白話
如果咳嗽沒有好轉，加栝蔞仁；如果夜間咳嗽較多，加知母；如果喉嚨疼痛，減少半夏；如果痰多，加貝母、枳殼；如果肺經熱氣壅滯，輕者加桑白皮、地骨皮，重者加石膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。