馮氏錦囊秘錄

風熱(兒利)

風熱(兒利)

風熱(兒利)2
原文
風熱者,其症有二,有素因痰火鬱熱在內,熱極生風,或為風寒所束、不得發越,此熱為本寒為標,治宜辛涼輕劑清熱散風。
白話
風熱這種病症,有兩種情況。一種是平時因痰火鬱熱在體內,熱到極點而產生風邪;另一種是被風寒所束縛,無法發散。這種情況熱是根本,寒是標象。治療應當使用辛涼輕劑,以清熱散風。
原文
若熱甚生風者,但治其熱而風自消,風未生熱者,但治其風而熱自愈也。
白話
如果是熱邪太甚而產生風邪的,只要治療其熱,風邪自然消除;如果是風邪未產生熱邪的,只要治療其風,熱邪自然痊癒。