原文
治脾臟發咳，右脅痛，痛引肩背及陽明發痰等症。
白話
治療脾臟引發的咳嗽，右側脅肋疼痛，疼痛牽引到肩背以及陽明經引發痰飲等症狀。
傷風（兒科）
升麻葛根湯
傷風（兒科）4 句
原文
升麻 白芍藥 甘草（各二錢） 葛根（三錢） 水煎服。
白話
升麻、白芍藥、甘草（各二錢），葛根（三錢），用水煎煮後服用。
原文
右脅者脾胃之鄉，肩者手陽明之脈，斑由胃熱，胃主肌肉，升麻、葛根直入陽明而逐其邪熱，佐以芍藥，使以甘草，和其營，俾無伏匿之邪也。
白話
右側脅肋是脾胃所主的部位，肩部是手陽明經脈所過之處，斑疹是由胃熱引起，胃主管肌肉，升麻、葛根直接進入陽明經而驅散其邪熱，輔以芍藥，用甘草調和，調和營衛，使得沒有潛伏隱匿的邪氣。
原文
其治發斑，止宜於將出者，若已出而用之，重虛其表，反增斑爛矣。
白話
這個方劑治療發斑，只適用於將要發出的时候，如果已經發出而使用它，會嚴重虛損肌表，反而增加斑疹潰爛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。