原文
凡少感微風，頓然頭疼鼻塞，咳嗽噴嚏，呵欠喘急，身熱脈浮，停寒悽清，此謂傷風。
白話
凡是稍微感受微風，立刻頭疼鼻塞，咳嗽噴嚏，打呵欠喘息急促，身體發熱脈象浮，感覺寒冷淒清，這叫做傷風。
傷風（兒科）
傷風（兒科）
傷風（兒科）10 句
原文
因肺主皮毛，傳入肺經，故多咳嗽，其虎口三關指紋紅紫而長，其脈左寸人迎脈大，為外感症也。
白話
因為肺主皮毛，病邪傳入肺經，所以多咳嗽，其虎口三關指紋紅紫而長，其脈左寸人迎脈大，這是外感症狀。
原文
（或云肝以候風，當左關。）復有傷風而自利，腹脹而手足冷者，此脾怯也，當與和脾而兼發散。
白話
（有人說肝以應候風，應當在左關。）又有傷風而腹瀉，腹脹而手腳冰冷者，這是脾虛怯弱，應當調和脾胃而兼用發散藥。
原文
有潮熱多睡，氣粗嘔吐，乳食不消，大便黃白而咳嗽者，此乃脾肺受寒，不能入倉而故吐也。
白話
有潮熱多睡，呼吸粗重嘔吐，乳食不消化，大便黃白而咳嗽者，這是脾肺受寒，不能運化水穀而導致的嘔吐。
原文
如潮熱而日依期發者，或壯熱不已者，此必欲成癇候也。
白話
如潮熱而每日按時發作者，或者壯熱不退者，這必定將要形成癇證。
原文
若傷風而多淚，脅痛目腫咳嗽者，此傷風兼肝也。舌苦顏赤汗流咳嗽者，此兼心也。面黃唇腫，減食噁心者，此兼脾也。
白話
若傷風而多淚，脅痛目腫咳嗽者，這是傷風兼肝病。舌苔苦面色紅汗出咳嗽者，這是兼心病。面色發黃嘴唇腫脹，食慾減退噁心者，這是兼脾病。
原文
頤白眶腫，上氣喘急，肌慄毛焦者，此兼肺也。腰疼而嗽者，此兼腎也。
白話
下巴發白眼眶腫脹，氣逆喘息，皮膚粟起毛髮焦枯者，這是兼肺病。腰痛而咳嗽者，這是兼腎病。
原文
《靈樞》曰：小骨弱肉者，善病寒熱，何以候骨之大小，肉之堅脆？
白話
《靈樞》說：骨骼小肌肉薄弱的人，容易患寒熱病，如何觀察骨骼的大小、肌肉的堅脆？
原文
顴骨者，骨之本也，顴大則骨大，顴小則骨小。
白話
顴骨是骨骼的根本，顴骨大則骨骼大，顴骨小則骨骼小。
原文
皮膚薄而其肉無䐃，（無䐃者，肉無分理也。）其臂懦懦然，（欲知髓之虛滿，又驗臂之厚薄，故臂薄者，其骨必小，其髓不滿，腦為髓腑，風池、風府內通於腦，腦髓不充，則邪易入以為病也。）
白話
皮膚薄而肌肉沒有紋理，（沒有紋理，是指肌肉沒有分層紋理。）其臂軟弱無力，（想知道髓的虛實滿盈，又須檢驗臂的厚薄，所以臂薄的人，其骨骼必定小，髓不充足，腦為髓之腑，風池、風府穴內通於腦，腦髓不充實，則邪氣容易侵入而發病。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。