馮氏錦囊秘錄

中風脈候吉凶

虎脛骨酒

中風脈候吉凶3
原文
治中風偏枯,四肢不隨,一切諸風攣拳。石斛 石楠葉 虎脛骨(炙) 防風 當歸 茵蕷葉 牛膝 杜仲(去粗皮,炒) 川續斷 川芎藭 金毛狗脊(燎去毛) 川巴戟(去心,各一兩) 銼如豆大,以絹囊盛藥,無灰好臘酒一斗漬之,十日後隨量飲之。又方治風癱不能行動。
白話
治療中風半身不遂,四肢不能隨意活動,以及各種風邪導致的攣縮拳曲。石斛、石楠葉、炙虎脛骨、防風、當歸、茵蕷葉、牛膝、杜仲(去掉粗皮,炒過)、川續斷、川芎藭、金毛狗脊(燎去毛)、川巴戟(去心),各一兩。銼成豆子大小,用絹袋裝好藥材,用無灰的好臘酒一斗浸泡,十天後依個人酒量飲用。又一方:治療風癱不能行動。
原文
防風 萆薢 當歸 桔粳 虎骨 敗龜板 牛膝 枸杞 秦艽 晚蠶砂(炒黃色) 羌活 干茄根(飯上蒸過) 蒼耳子 蒼朮(炒七次,捶碎) 五加皮(各二兩) 銼碎,用絹袋盛藥,以無灰酒一斗,浸壇內,密固煮滾,封七日,開取時不可以面向罐口,恐藥氣衝眼,每日早午晚間。
白話
防風、萆薢、當歸、桔粳、虎骨、敗龜板、牛膝、枸杞、秦艽、晚蠶砂(炒至黃色)、羌活、乾茄根(在飯上蒸過)、蒼耳子、蒼朮(炒七次,捶碎)、五加皮,各二兩。銼碎,用絹袋裝藥,用無灰酒一斗,浸泡在壇內,密封牢固,煮滾,封存七天。打開取用時不可以面向罐口,以免藥氣衝到眼睛。每日早、午、晚間。
原文
病人自取一小盞服之,不許多服,病痊酒盡,以藥渣曬乾為末,酒糊為丸,桐子大,每服五十丸,酒送下,日三服。
白話
病人自己取一小盞服用,不可以多服。病好了酒也喝完,將藥渣曬乾磨成粉末,用酒糊做成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,用酒送下,每日三次。