原文
治男婦左癱右瘓，一切風疾。天南星（米泔水浸七日，每日換水，去皮、臍，薄切，曬乾，寒天加二日，六兩） 川烏頭（清水浸法如前） 草烏頭（清水浸法如前，去皮、臍、尖，各六兩） 地龍（去土，水洗，曬乾，四兩） 滴乳香（研） 五靈脂（清水淘，去沙石，曬乾，用薑汁浸，曬十日，每日添薑汁，直候其色轉黑，六兩） 沒藥 白殭蠶（去嘴、足、絲，炒） 羌活 天麻（各二兩） 生蠍（去毒、曬乾，生用） 辰砂（研） 白附子（生用） 輕粉（研） 雄黃（研，各一兩） 片腦（一錢五分） 麝香（研，一兩二錢五分） 為末，薑汁煮糯米飯，搜和作劑，石臼內杵丸成錠，曬乾瓦罐收貯，每服一錠，薑汁和好酒磨化，臨臥通口熱服，以衣被厚蓋，汗出為度，服藥後忌諸動風之物三七日。
白話
治療男女左邊癱瘓、右邊癱瘓，以及一切風疾。天南星（用米泔水浸泡七天，每天換水，去皮、臍，切成薄片，曬乾，寒冷天氣多加兩天，六兩）、川烏頭（用清水浸泡，方法同前）、草烏頭（用清水浸泡，方法同前，去皮、臍、尖，各六兩）、地龍（去除泥土，用水洗淨，曬乾，四兩）、滴乳香（研磨）、五靈脂（用清水淘洗，去除沙石，曬乾，用薑汁浸泡，曬十日，每天添加薑汁，直等到顏色變成黑色，六兩）、沒藥、白殭蠶（去除嘴、足、絲，炒過）、羌活、天麻（各二兩）、生蠍（去除毒性，曬乾，生用）、辰砂（研磨）、白附子（生用）、輕粉（研磨）、雄黃（研磨，各一兩）、片腦（一錢五分）、麝香（研磨，一兩二錢五分）。將以上藥材研磨成末，用薑汁煮糯米飯，混合攪拌成藥劑，在石臼內搗杵成丸狀錠劑，曬乾後用瓦罐收藏儲存。每次服用一錠，用薑汁和上好酒磨化，臨睡前一次性熱服，用衣被厚厚蓋住，以出汗為度。服藥後需禁忌各種引發風邪的食物二十一天。