馮氏錦囊秘錄

中風脈候吉凶

史國公藥酒方

中風脈候吉凶2
原文
治中風,語言謇澀,手足拘攣,半身不遂,痿痹不仁。
白話
治療中風,語言艱澀不利,手足痙攣,半身不遂,痿弱麻痺不仁。
原文
羌活 防風 白朮(土炒) 當歸(酒洗) 牛膝(酒浸) 川萆薢 杜仲(薑汁炒,斷絲) 松節(杵) 虎頸骨(酥炙) 鱉甲(醋炙) 晚蠶砂(炒,二兩) 秦芄 蒼耳子(炒,捶碎,四兩) 枸杞(五兩) 茄根(八兩,蒸熟) 為粗末,絹袋盛,浸無灰酒三十觔,煮熟退火毒服,每日數次,常令醺醺不斷。
白話
羌活、防風、白朮(土炒)、當歸(酒洗)、牛膝(酒浸)、川萆薢、杜仲(薑汁炒,斷絲)、松節(搗碎)、虎頸骨(酥炙)、鱉甲(醋炙)、晚蠶砂(炒,二兩)、秦艽、蒼耳子(炒,捶碎,四兩)、枸杞(五兩)、茄根(八兩,蒸熟)。以上製成粗末,用絹袋盛裝,浸泡在無灰酒三十斤中,煮熟後去除火毒再服用,每日數次,常保持微微醉意不斷。