原文
治腎氣虛弱，語言謇澀，足膝痿廢。熟地巴戟（去心） 山茱 肉蓯蓉（去甲） 附子（泡） 五味子 石斛 白茯苓 石菖蒲 遠志（去心） 肉桂 麥門冬（去心） 上各一錢，入薄荷少許，薑棗水煎服。
白話
治療腎氣虛弱，出現言語不流利、口齒不清，以及腳膝痿軟無力、癱瘓不能行走。藥材包括：熟地黃、巴戟天（去除中心）、山茱萸、肉蓯蓉（去除鱗甲）、炮附子、五味子、石斛、白茯苓、石菖蒲、遠志（去除中心）、肉桂、麥門冬（去除中心）。以上各藥一錢，加入少許薄荷，用生薑、紅棗和水煎煮後服用。
中風脈候吉凶
河間地黃飲子
中風脈候吉凶4 句
原文
腎之脈出然穀肉內踝，上踹及股，故虛則足痿不能行。其直者，挾舌本，故虛則舌謇不能言。
白話
腎的經脈從然谷穴（足內踝前下方）發出，沿著內踝向上，經過小腿內側及大腿內側，所以腎氣虛弱時，腳痿軟無力不能行走。其直行的分支，挾行於舌根兩旁，所以腎虛時舌頭僵硬不靈活，不能說話。
原文
地黃、巴戟、茱萸、蓯蓉、精不足者補之以味也；附子、官桂，陽不足者溫之以氣也；遠志、菖蒲使心氣下交也；麥冬、五味壯水之上源也；茯苓、石斛走水穀之府，化榮衛而潤宗筋者也。不及肝者，肝腎同治也。
白話
熟地黃、巴戟天、山茱萸、肉蓯蓉，是針對精氣不足者，用厚味來補益；附子、肉桂，是針對陽氣不足者，用溫熱的藥氣來溫煦；遠志、石菖蒲，使心氣下行與腎氣相交；麥門冬、五味子，充壯腎水（水之上源指肺，此處指滋陰生津）；茯苓、石斛，走行於脾胃水穀之腑，轉化營衛之氣而滋潤宗筋。方中沒有直接用到補肝的藥，是因為肝腎同源，可以同治。
原文
諸臟各得其職，則筋骨強而機關利矣，蹇澀痿廢夫復何虞！朮附湯見濕門。
白話
各臟腑都恢復其正常功能，那麼筋骨強健，關節活動靈活自如，言語蹇澀、肢體痿廢的症狀還有什麼可擔憂的呢！朮附湯記載於濕證篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。