原文
王節齋云：人有飲食醉飽之後，或感風寒，或著氣惱，食填太陰，胃氣不行，須臾厥逆，昏迷不省，名曰食厥。
白話
王節齋說：有人在飲食酒醉飽食之後，或感受風寒，或因為氣惱，食物填塞在脾臟，胃氣無法運行，片刻之間就會氣逆昏厥，神志昏迷不醒，這叫做「食厥」。
論厥類中風
論厥類中風
論厥類中風11 句
原文
若誤作中風中氣，治之立斃，惟以陰陽淡鹽湯探吐之，食出即愈。
白話
如果誤當作中風或中氣病來治療，就會立刻死亡，只能用陰陽淡鹽湯催吐，食物吐出來就會康復。
原文
《經》曰：上部有脈，下部無脈，法當吐不吐則死。
白話
《內經》說：上部有脈，下部無脈，依法應當催吐，不吐就會死亡。
原文
有形體肥胖，平素善飲，忽舌本強硬，語言不清，口眼喎斜，痰氣上湧，肢體不遂，此肥人多中氣，以盛於外而歉於內，兼之酒飲濕熱，症乃成矣。
白話
有的人身體肥胖，平時喜歡喝酒，忽然舌根僵硬，語言不清，口眼歪斜，痰氣向上湧出，肢體不能活動，這是因為肥胖的人多中氣，因為氣盛於外而不足於內，加上酒飲濕熱，症狀就形成了。
原文
須用六君子，加煨葛根神麯，多用人參以挽之，故元戎曰：酒濕之病，亦能作痹症，口眼喎斜，半身不遂，舌強不正，渾似中風，當瀉濕毒，不可作風病治之而汗也。
白話
必須用六君子湯，加煨葛根、神麯，多用人參來挽救，所以張元素說：酒濕的病，也能造成痹症，口眼歪斜，半身不遂，舌頭僵硬不能說話，完全像中風一樣，應當瀉去濕毒，不能當作風病用發汗的方法來治療。
原文
盧砥鏡曰：《經》云，神傷于思慮則肉脫，意傷於憂愁則肢廢，魂傷於悲哀則筋攣，魄傷於喜樂則皮槁，志傷於盛怒則腰脊難以俯仰也。
白話
盧砥鏡說：《內經》說，神被思慮所傷就會肌肉脫落，意被憂愁所傷就會四肢廢棄，魂被悲哀所傷就會筋脈攣縮，魄被喜樂所傷就會皮膚枯槁，志被盛怒所傷就會腰脊難以俯仰。
原文
昔有孀婦，十指拳攣，掌重莫舉，肌膚瘡駁，風藥雜進不應，乃以舒郁調氣血而愈。
白話
從前有個寡居的婦女，十個手指蜷曲攣縮，手掌沉重無法舉起，肌膚出現瘡斑駁雜，用祛風藥物混雜治療沒有效果，後來用舒緩鬱結、調理氣血的方法而康復。
原文
一久病滯下忽昏僕，目上視脈無倫度，注汗大泄，丹溪曰：此陰虛陽暴絕也。
白話
有一個長期腹瀉的病人忽然昏倒，眼睛上視，脈象混亂無序，大量出汗，丹溪說：這是陰虛陽氣突然暴絕的緣故。
原文
得之病後而酒且內，急治人參膏而灸其氣海，頃之手動。
白話
這是因為病後又喝酒並且行房所引起的，緊急用人參膏治療並艾灸他的氣海穴，片刻後手就能動了。
原文
又頃之唇動、參膏成三飲而蘇，服盡數斤而愈。凡人大病後，及妇人產後，多有此症。
白話
又過了一會兒嘴唇也動了，把人參膏製成三份飲用後甦醒過來，服完全部數斤後康復。凡是大病之後，以及婦女分娩後，多有這種症狀。
原文
夫丹田氣海，與腎脈相通，人有生之初，先生命門，胞系在臍，故氣海、丹田，實為生氣之源，十二經之根本，故灸而效。
白話
丹田氣海與腎脈相通，人在生命之初，先形成命門，胞胎連繫在臍帶，所以氣海、丹田實際是生命的源頭，十二經脈的根本，所以艾灸有效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。