原文
治腎陰不足，筋骨痿軟，不能步履。黃柏（鹽、酒炒） 知母（鹽、酒炒） 熟地黃（杵膏，各三兩） 虎脛骨（二兩，酥炙） 鎖陽 當歸（各一兩五錢） 陳皮 白芍（酒炒） 牛膝（各二兩） 龜板（四兩，酥炙）為末，煮羯羊肉搗為丸，桐子大淡鹽湯下。
治療腎陰不足，筋骨痿軟，不能行走。黃柏（用鹽、酒炒過） 知母（鹽、酒炒） 熟地黃（搗成膏，各三兩） 虎脛骨（二兩，用酥炙烤） 鎖陽 當歸（各一兩五錢） 陳皮 白芍（酒炒） 牛膝（各二兩） 龜板（四兩，酥炙） 研磨成末，煮羯羊肉搗爛做成丸，如梧桐子大，用淡鹽湯送下。
原文
人之一身，陰氣在下，陰不足則腎虛，腎主骨，故艱於步履，龜屬北方，得天地之陰氣最厚，故以為君。虎屬四方，得天地之陰氣最強，故以為臣。獨取脛骨從類之義也。
人的一身，陰氣在下部，陰不足就會腎虛，腎主骨，所以行走困難。龜屬於北方，得到天地陰氣最厚，所以作為君藥。虎屬於四方，得到天地陰氣最強，所以作為臣藥。唯獨取用脛骨是取同類相從的意義。
原文
草木之藥性偏，難效氣血之屬異類有情也，黃柏、知母去骨中之熱，地黃、歸芍滋下部之陰，陰虛，則陽氣泄越而上，用鎖陽以禁其上行，加陳皮以導其下降，精不足者，補之以味，故用羊肉為丸。命曰虎潛者，虎，陰也。潛，藏也。欲其封閉氣血而退藏於密也。
草木之藥性偏頗，難以像氣血這類異類有情之物那樣見效。黃柏、知母去除骨中的熱，地黃、當歸、白芍滋養下部的陰。陰虛，則陽氣泄越向上，用鎖陽以禁止其上行的陽氣，加陳皮以引導其下降。精不足者，用味來補充，所以用羊肉做成丸。命名為虎潛，虎是陰，潛是藏，想要封閉氣血而退藏於隱密之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。