原文
腹中水鳴而痛，亦有因於火，因於郁者。丹溪曰：腹中水鳴，乃火擊動其水也。
白話
肚子裡有水流聲而且疼痛，也有因為火邪，或因為鬱結導致的。丹溪說：肚子裡有水流聲，是火邪衝擊、擾動了體內的水液。
腹中水鳴（附腹中畏寒、腹中窄狹）
腹中水鳴（附腹中畏寒、腹中窄狹）
腹中水鳴（附腹中畏寒、腹中窄狹）7 句
原文
蓋水欲下，火欲上相觸而然，二陳湯加芩連梔子，亦有臟寒而水聲汨汨者，宜分三陰部分而治。
白話
大體上是水想要往下走，火想要往上衝，彼此碰撞而這樣，可用二陳湯加黃芩、黃連、梔子；也有臟器虛寒而水聲汩汩作響的，應當區分三陰的區域來治療。
原文
中脘太陰，當臍少陰，小腹厥陰，各從其宜溫之。
白話
中脘屬於太陰，肚臍部位屬於少陰，小腹屬於厥陰，各自依照適宜的方法溫補。
原文
又有脅下有水氣，上弱不能制水，故腹中雷鳴下利，謂之協熱利者。又有腸胃空虛而鳴者，宜參朮之類補之。《經》云：脾胃虛則腸鳴腹滿。又云：中氣不足，腸為之苦鳴。
白話
又有脅下有水氣，上部虛弱不能制約水液，所以肚子裡響如雷鳴而且腹瀉，這叫做協熱利。又有腸胃空虛而發出鳴響的，應當用人參、白朮之類的藥物補養。《內經》說：脾胃虛弱就會腸鳴、腹脹。又說：中氣不足，腸道就會因此發出鳴響。
原文
腹中畏寒者，不惟中氣陽氣太虛，由於命門真火，亦甚虧損之。
白話
肚子裡怕冷的人，不只是中氣、陽氣太過虛弱，也因為命門的真火非常虧損。
原文
腹中窄狹，須用蒼朮。若肥人自覺腹中窄狹，乃是濕痰流灌臟腑，氣不升降，燥飲用蒼朮，行氣用香附。
白話
肚子裡覺得狹窄緊迫，必須用蒼朮。如果肥胖的人自己覺得肚子裡狹窄，這是濕痰流注灌注臟腑，氣機不能上升下降，燥濕化痰用蒼朮，行氣用香附。
原文
如瘦人自覺腹中窄狹，乃是熱氣熏蒸臟腑，宜黃連、蒼朮。
白話
如果消瘦的人自己覺得肚子裡狹窄，這是熱氣熏蒸臟腑，適宜用黃連、蒼朮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。