原文
新角刮去黑皮，取白者，炒黃為末，酒服一錢，日進三服。陳者不用，角中心黃亦不用。
白話
新的鹿角刮去黑色外皮，取白色的部分，炒成黃色後研磨成粉末，用酒送服一錢，每天服用三次。陳舊的鹿角不用，鹿角中心的黃色部分也不用。
方脈腰痛合參（附腎著）
鹿角散
方脈腰痛合參（附腎著）7 句
原文
此方治腰痛神效，東垣曰：鹿角能去惡血者是也。治陰虛脈大者。
白話
這個藥方治療腰痛有神奇療效，李東垣說：鹿角能夠去除瘀血就是指這個。治療陰虛而脈象洪大的患者。
原文
杜仲 龜版 黃柏 知母 枸杞子 五味子（各等分） 為末，豬脊髓為丸，每服五七十丸。空心鹽酒送下。丹溪治老人跌撲腰痛。
白話
杜仲、龜版、黃柏、知母、枸杞子、五味子（各等分），研磨為末，用豬脊髓做成藥丸，每次服用五、七十丸。空腹時用鹽酒送下。朱丹溪治療老人跌打損傷引起的腰痛。
原文
蘇木 歸身頭 陳皮（各一錢） 人參 黃耆 木香 木通（各五分） 桃仁（九枚） 煎湯送下，自然銅末子五分。
白話
蘇木、歸身頭、陳皮（各一錢），人參、黃耆、木香、木通（各五分），桃仁（九枚）。煎湯送服，並加入自然銅粉末五分。
原文
脈澀者，瘀血也。用熟大黃湯，治墜墮閃挫，腰痛不能屈伸。
白話
脈象澀滯的，是瘀血。用熟大黃湯，治療墜落、跌倒、閃挫等引起的腰痛，無法彎曲伸展。
原文
大黃（挫如指大） 生薑（切片，各五錢） 二味炒，令焦黃，以水一鍾，浸一宿，五更去渣服，天明取下如雞肝者，即惡血也。
白話
大黃（銼成如手指大小）、生薑（切片，各五錢）。兩味藥炒至焦黃，加入一杯水，浸泡一夜，在五更時分去渣服用，天亮時瀉下如雞肝狀的東西，就是瘀血。
原文
治腰痛，用葳靈仙，此治痛之要藥，為末，每服二錢，以豬腰子一枚，批開摻藥在內，濕紙煨熟，五更細嚼，酒下。獨活寄生湯見後中風門。
白話
治療腰痛，用威靈仙，這是治療疼痛的重要藥物，研磨為末，每次服用二錢，用一個豬腰子，剖開摻入藥末在裡面，用濕紙包裹煨熟，在五更時細嚼，用酒送下。獨活寄生湯見後面的中風門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。