原文
治打撲傷損，閃肭疼痛，風濕氣痛。當歸 川芎 蒼朮 香白芷 赤芍藥 木鱉子 大黃 草烏頭（各五錢） 香油（四兩） 瀝青（半斤） 松香（半斤） 乳香（另研） 沒藥（另研，各二錢五分） 前八味同香油四兩熬去渣，瀝青、松香，看熬軟硬，冬軟些，夏硬些，乳香、沒藥，攤時用之。
白話
治療打撲損傷、閃挫疼痛、風濕氣痛。當歸、川芎、蒼朮、香白芷、赤芍藥、木鱉子、大黃、草烏頭（各五錢），香油（四兩），瀝青（半斤），松香（半斤），乳香（另研）、沒藥（另研，各二錢五分）。前面的八味藥與香油四兩一同煎熬，去渣，加入瀝青、松香，看熬製的軟硬程度，冬天軟一些，夏天硬一些；乳香、沒藥，在攤藥時加入使用。