原文
治打撲傷折，內損肝肺，嘔血不止，或有痰血停積，心腹脹滿。
白話
治療跌打損傷、骨折，內部肝肺受損，嘔吐血液不止，或者有痰血停滯積聚，心腹脹滿。
方脈跌撲損傷諸痛合參
紫金散
方脈跌撲損傷諸痛合參3 句
原文
紫金藤皮（二兩） 降真香 續斷 補骨脂 琥珀（另研） 無名異（煅、酒淬七次） 蒲黃 牛膝（酒浸） 當歸（酒炒） 桃仁（不去皮、尖，各一兩） 大黃（紙裹，煨） 朴硝（另研，各一兩五錢） 為末，每服二錢，濃煎蘇木當歸酒調下。並進三服，利即安。一方
白話
紫金藤皮（二兩）、降真香、續斷、補骨脂、琥珀（另外研磨）、無名異（煅燒、用酒淬七次）、蒲黃、牛膝（用酒浸泡）、當歸（用酒炒）、桃仁（不去皮和尖，各一兩）、大黃（用紙包裹，煨過）、朴硝（另外研磨，各一兩五錢）。以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用濃煎的蘇木、當歸酒調服。接連服用三次，大便通暢即安寧。另一方：
原文
韭汁和童便飲，散其瘀血，骨折者，蜜和蔥白，搗勻厚封，酒調白芨末二錢服。
白話
用韭菜汁混合童子便飲用，可以散去瘀血。骨折的人，用蜂蜜混合蔥白，搗爛均勻厚厚地敷貼，並用酒調白芨粉末二錢服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。