原文
治肝經火實，左脅滿痛。夫肝木居於左，肺金處於右，左金者，謂金令行於左，而平肝木也。
白話
治療肝經火邪實證，左脅部脹滿疼痛。肝屬木，位於左側；肺屬金，位於右側。所謂左金，是指金氣運行於左側，來平抑肝木。
方脈胸脅病合參
左金丸
方脈胸脅病合參3 句
原文
蓋黃連瀉心火而不使乘金，則肺得清肅，而肝木有所制矣。
白話
因為黃連瀉心火，不讓心火侵犯肺金，這樣肺就能清肅，而肝木就能被制約了。
原文
黃連（六兩，炒） 吳茱萸（一兩，鹽湯泡） 為末，水發為丸，如椒目大，白滾湯下。
白話
黃連（六兩，炒過），吳茱萸（一兩，用鹽湯浸泡），研為細末，用水調和製成丸，如花椒目大小，用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。