馮氏錦囊秘錄

方脈齒病合參

擦牙至寶散(錦囊秘方)

方脈齒病合參2
原文
雄鼠骨一副,(其鼠要八兩以上者,越大越好,連毛用草紙包七層,再用稻草包緊,黃泥封固,用谷糧火煨熟,去肉揀出全骨,酥油炙黃,研為細末,入後藥),北細辛一錢五分,(洗淨土曬),破故紙五錢,(青鹽水炒),香白芷三錢,(青鹽水炒),白石膏五錢,(青鹽水炒),全當歸五錢(酒炒),懷生地三錢(酒炒),綠升麻二錢(焙),沒石子雌雄一對,(酒煮火烘)、真沉香一錢五分,骨碎補五錢,(去毛淨蜜水炒),旱蓮草五錢,(酒炒),上為細末,同鼠骨末,合在一處,拌勻用銀盒或鉛盒盛之,每早擦牙漱咽,久而不斷。
白話
雄鼠骨一副(鼠要八兩以上,越大越好,連毛用草紙包七層,再用稻草包緊,黃泥封固,用穀糧火煨熟,去肉取出全骨,酥油炙黃,研成細末,加入後面的藥材):北細辛一錢五分(洗淨土曬乾),破故紙五錢(青鹽水炒),香白芷三錢(青鹽水炒),白石膏五錢(青鹽水炒),全當歸五錢(酒炒),懷生地三錢(酒炒),綠升麻二錢(焙乾),沒石子雌雄一對(酒煮火烘),真沉香一錢五分,骨碎補五錢(去毛洗淨,蜜水炒),旱蓮草五錢(酒炒)。以上藥材研為細末,與鼠骨末混合均勻,用銀盒或鉛盒盛裝。每天早晨擦牙,漱口後咽下,長期使用不間斷。
原文
牙齒動搖者,仍可堅固,不動者,永保不動,甚之少年有去牙一二,在三年以內者,竟可復生,頗小而白,久則如故,妙不可言。
白話
牙齒動搖的,仍可變得堅固;不動的,永遠保持不動。甚至少年人有一兩顆牙齒脫落,在三年以內的,竟然可以重新長出,剛長出時比較小而白,時間久了就會恢復如初,奇妙得無法用言語形容。