馮氏錦囊秘錄

方脈齒病合參

擦牙散

方脈齒病合參4
原文
用清涼藥轉痛者,用從治之藥擦之。蓽茇 川椒 薄荷 荊芥 細辛 樟腦 青鹽 為末,擦牙痛患處,拔出熱涎。一方神治牙痛。
白話
使用清涼藥物反而疼痛加劇的,要用從治的藥物來擦。蓽茇、川椒、薄荷、荊芥、細辛、樟腦、青鹽研成粉末,擦在牙痛患處,可以拔出熱涎。有一個藥方能神奇地治療牙痛。
原文
芹艾(一兩) 大蜂窩 用好醋,同二味煎依,漱口一日即愈。又方
白話
芹菜和艾草(各一兩),大蜂窩,用好醋,同這兩味藥煎煮,漱口一天即癒。又方。
原文
用牛蒡子,生研綿裹塞痛處,漱去苦水即愈。又方
白話
用牛蒡子,生研,用綿裹住塞在痛處,漱去苦水即癒。又方。
原文
牙痛百藥不效,用荔枝殼,包青鹽燒灰存性,擦牙痛處屢驗。
白話
牙痛用了各種藥都沒有效果,用荔枝殼包著青鹽燒成灰,保留藥性,擦在牙痛處多次見效。