原文
走馬疳者，多因氣虛受寒，鬱熱在內，或食甜酸鹽膩之物，積滯日久，蘊熱上衝，齒焦黑爛，間出清血，血聚成膿，膿臭成蟲，侵蝕口齒，甚有腮頰穿破，乳食難進，氣喘熱作而危矣。
白話
走馬疳這種病，大多是因為氣虛又感受寒邪，體內有鬱熱，或是吃了甜酸鹹膩的食物，積滯時間久了，蘊藏的熱氣往上衝，導致牙齒焦黑腐爛，偶爾流出清稀的血，血積聚成為膿，膿液發臭長出蟲，侵蝕口腔牙齒，嚴重的甚至腮幫子臉頰穿破，無法進食乳汁或食物，出現氣喘發熱而產生危險。
兒科齒病
兒科齒病
兒科齒病5 句
原文
治法宜內服清解，先去積熱，外用溫鹽水淨，吹以去涎拔熱之藥，切不可純以寒涼斂遏，以致鬱熱無從發泄，厥潰更深矣。
白話
治療方法應當內服清熱解毒的藥物，先去除積聚的熱邪；外用溫鹽水清潔，再吹上能去除涎液、拔除熱邪的藥粉，絕對不可以只用寒涼藥物收斂壓制，導致鬱熱無法發散，那樣潰爛會更加深入。
原文
以走馬名之者，蓋齒屬腎，腎氣一虛，則虛火邪熱，直奔上焦，勢如走馬耳。
白話
之所以用「走馬」來命名，是因為牙齒歸屬於腎，腎氣一旦虛弱，虛火與邪熱就會直接衝向上焦，來勢就像快馬奔馳一樣。
原文
牙痛者，陽明胃火也。宜內服清胃之劑，外用擦藥，拔散火邪。
白話
牙痛，是陽明胃經的火氣引起的。應當內服清胃的方劑，外用擦藥，來拔除消散火邪。
原文
然有氣虛，脾胃不足，或服寒涼過多，抑遏陽氣於脾土之中，是以身反發熱者，當以火鬱湯，或補中益氣湯，不應則用八味地黃湯加牛膝、五味子以導下之，蓋牙本骨之餘，多屬腎經虛火所致耳。
白話
然而也有氣虛、脾胃不足，或是服用寒涼藥物過多，導致陽氣被壓抑在脾土之中，因此身體反而發熱的情況，應當使用火鬱湯，或是補中益氣湯；如果沒有效果，就用八味地黃湯加入牛膝、五味子來引導向下。這是因為牙齒本是骨頭的餘氣，大多屬於腎經虛火所引起的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。