原文治上膈壅熱，口舌生瘡，咽嗌腫塞。硃砂（一錢五分，研） 寒水石（煅通赤，三錢二分） 腦子（二分半，研） 為末，每日三五次，夜臥摻貼。白話提出修訂治療上膈壅滯的熱邪，口舌生瘡，咽喉腫塞。硃砂（一錢五分，研磨）、寒水石（煅燒至通紅，三錢二分）、腦子（二分半，研磨），製成細末，每日三到五次，夜晚睡覺時塗敷貼用。