馮氏錦囊秘錄

兒科喉病

雄黃解毒散

兒科喉病6
原文
治痰熱上攻,纏喉喉痹,雙鵝腫痛,湯藥不下,咽痛頦腫,用此吐之。
白話
治療痰熱向上攻擾,纏喉風、喉痹、雙蛾腫痛,湯藥無法吞下,咽喉疼痛、下巴腫脹,使用此藥使之吐出。
原文
雄黃(一兩) 巴豆(去油,十四個) 鬱金(一錢) 為末,醋糊丸。
白話
雄黃一兩,巴豆(去除油脂)十四個,鬱金一錢,研成細末,用醋調糊做成藥丸。
原文
如黍米大,熱茶清下七丸至十丸,吐出頑涎即蘇。
白話
像黍米大小,用熱茶送服七丸至十丸,吐出頑固的痰涎即甦醒。
原文
如口噤,以物挖開灌之,纏喉急痹,緩治而死。
白話
如果口噤不開,用器具撬開口灌藥,纏喉急痹如果延緩治療就會死亡。
原文
雄黃能破結氣,鬱金能散惡血,巴豆能下稠涎,下咽無不活著。又方治喉痹。
白話
雄黃能破除結聚之氣,鬱金能散瘀血,巴豆能下稠厚痰涎,藥物下咽沒有不救活的。又一方治療喉痹。
原文
用陳年霜梅,入蜒蚰令化,每患喉痹等症,用梅噙於口中,神效。
白話
用陳年的霜梅,放入蜒蚰使其融化,每當患有喉痹等症,用此梅含在口中,神效。