原文解風熱上攻,咽喉腫痛。桔梗(一錢五分) 薄荷 荊芥 甘草 山豆根(各一錢五分,俱焙,為末) 牙硝 硼砂 朴硝 雄黃 硃砂(各一錢,俱不見火,研為細末) 和勻,干敷舌上,或溫濃茶調搽少,嚥下亦可。白話提出修訂治療風熱向上侵襲,導致的咽喉腫痛。桔梗(一錢五分)、薄荷、荊芥、甘草、山豆根(各一錢五分,都焙乾後研成粉末),牙硝、硼砂、朴硝、雄黃、硃砂(各一錢,都不經過火煉,研磨成細末)。混合均勻,乾燥地敷在舌頭上,或者用溫熱的濃茶調和後塗抹少量,吞嚥下去也可以。