原文
有氣逆而聾者,所屬有二。凡手太陽氣厥而耳聾者,其候聾而耳內氣滿也。
有因氣逆而聾的,屬於有兩種情況。凡是手太陽經氣厥逆而耳聾的,症狀是聾而且耳內氣滿。
原文
手少陽氣厥而耳聾者,其候耳內渾渾烹烹,此皆氣逆而聾也。治法宜四物湯,加降火通氣之藥。
手少陽經氣厥逆而耳聾的,症狀是耳內渾渾沌沌、烹烹作響,這都是氣逆而聾。治療方法適宜用四物湯,加降火通氣的藥。
原文
然臟氣逆而為厥聾,必有眩昏之症,風聾必有頭痛之症。
然而臟氣逆而成為厥聾,必有眩暈昏沉的症狀,風聾必有頭痛的症狀。
原文
勞役傷其氣血,淫欲耗其精元,昏昏瞶瞶是謂勞聾也。
原文
必有虛損之症,其聲嘈嘈眼見黑花,此乃虛聾症也。
必有虛損的症狀,聲音嘈嘈眼睛看見黑花,這就是虛聾症。
原文
凡耳聾因濕熱痰及氣實者,並宜檳郎丸,或神芎丸下之。
凡是耳聾因濕熱痰以及氣實的,都適宜用檳榔丸,或神芎丸瀉下。
原文
如耳濕腫痛者,用涼膈散,加(酒炒)大黃、黃芩(酒浸),防風、荊芥、羌活主之。
如果耳濕腫痛的,用涼膈散,加酒炒大黃、酒浸黃芩,防風、荊芥、羌活主治。
原文
耳者,雖足少陰之所主,然人身十二經絡,除足太陽,手厥陰,其餘十經絡,皆入於耳,惟腎開竅於耳,故治耳者,以腎為主。然心亦開竅於耳,何也?
耳朵,雖然是足少陰所主,然而人身十二經脈,除了足太陽、手厥陰,其餘十條經脈,都進入耳朵,只有腎開竅於耳,所以治療耳朵,以腎為主。然而心也開竅於耳,為什麼呢?
原文
蓋心竅本在舌,以舌無孔竅,因寄於耳,腎為耳竅之主,心為耳竅之客,腎治內之陰,心治外之陽,清淨精明之氣,上走空竅,而聽斯聰矣。
心竅本來在舌頭,因為舌頭沒有孔竅,因此寄居在耳朵,腎是耳竅的主人,心是耳竅的客人,腎治理內在的陰,心治理外在的陽,清淨精明的氣,向上走到空竅,聽覺就聰明了。
原文
若二經不通,陰陽不和,皆令暴聾,然五臟開於五部,分陰陽言之,在腎肝居陰,故耳目二臟,陰精主之。在心脾肺居陽,故口鼻舌三竅,陽精主之。是以五臟不和,則七竅不通。
如果二經不通,陰陽不和,都能使人突然耳聾,然而五臟開竅於五個部位,分陰陽來說,腎肝居於陰,所以耳目二臟,由陰精所主。在心脾肺居於陽,所以口鼻舌三竅,由陽精所主。因此五臟不和,七竅就不通。
原文
凡一經一絡有虛實之氣入於耳者,皆足以亂其聰明,此言暴病者也。
凡是某一經脈或絡脈有虛實之氣進入耳朵的,都能擾亂聽覺和視覺,這是就暴病來說的。
原文
若夫久聾者,於腎亦有虛實之異,左腎為陰,主精,右腎為陽,主氣,精不足,氣有餘,則聾為虛。
至於久聾的,對腎也有虛實的區別,左腎屬陰,主精,右腎屬陽,主氣,精不足,氣有餘,那麼聾是虛證。
原文
若瘦而色黑,筋骨健壯,此精氣俱有餘,固臟閉塞是聾為實,乃高壽之兆,二者,皆稟受所致也。
如果消瘦而面色黑,筋骨健壯,這是精氣都有餘,固臟閉塞所以聾是實證,乃是高壽的徵兆,這兩種情況,都是稟賦所決定的。
原文
若耳聾頰黑者,為脫精腎憊,用安腎八味蓯蓉等丸選而用之。
如果耳聾面頰黑的,是脫精腎憊,用安腎八味蓯蓉等丸選擇使用。
原文
若腎經虛火,面赤口乾,痰盛內熱者;六味丸主之,此論陰虛者也。
如果腎經虛火,面赤口乾,痰盛內熱的,六味丸主治,這是論述陰虛的。
原文
至於陽虛者,亦有耳聾,《經》曰:清陽出上竅,胃氣者,清氣元氣春升之氣,同出而異名也。
至於陽虛的,也有耳聾,《經》說:清陽出上竅,胃氣是清氣、元氣、春升之氣,同出一處而名稱不同。
原文
今人飲食勞倦,脾胃之氣一虛,不能上升,而下流於腎肝,故陽氣閉塞,地氣冒明,邪害空竅,令人耳目不明,此陽虛耳聾,須用東垣補中益氣湯主之。
現在的人飲食不節、勞倦過度,脾胃之氣一旦虛弱,不能上升,而下流到腎肝,所以陽氣閉塞,地氣冒明,邪氣危害空竅,使人耳目不明,這是陽虛耳聾,須用東垣補中益氣湯主治。
原文
有因心氣虛實不平,虛則不能治其陽,下與陰交,實則恃陽強而與陰絕,《經》曰:至陰虛天氣絕是也,宜以補心丸加減主之。
有的因為心氣虛實不平,虛就不能管理它的陽,向下與陰相交,實就仗著陽強而與陰絕交,《經》說:至陰虛天氣絕就是這個道理,適宜用補心丸加減主治。
原文
更有地氣冒明者,或憂愁不解,陰氣閉塞,不與陽通,或內外濕飲痞膈,其氣不得升降,而耳中赤渾渾烹烹者,宜以升陽除濕之劑主之。
還有地氣冒明的,或者憂愁不能解除,陰氣閉塞,不與陽相通,或者內外濕邪痰飲痞膈,氣不得升降,而耳中赤渾渾烹烹作響的,適宜用升陽除濕的藥劑主治。
原文
然以陰精陽氣而論,則耳目二竅,陰精主之。陰精主者,貴清涼而惡煩熱。陽氣主者,貴溫暖而惡寒涼。
然而從陰精陽氣來論,耳目二竅,由陰精所主。陰精所主的,貴在清涼而厭惡煩熱。陽氣所主的,貴在溫暖而厭惡寒涼。
原文
潔古老人嘗有是論,信乎耳目之不可以溫補也!《仁齋直指》云:腎通於耳。
潔古老人曾有這個論述,相信耳朵是不可以用溫補的!《仁齋直指》說:腎通於耳。
原文
所主者精,精氣調和,腎氣充足,則耳得聽斯聰矣。故能調養得所,氣血和平,則其聾漸輕。
所主的是精,精氣調和,腎氣充足,耳朵就能聽聞聲音而聰明了。所以能調養得當,氣血和平,聾就會逐漸減輕。
原文
若不知自節,日執勞煩,不禁欲,不戒性,不戒酒,乃爆炙厚味,雖服藥無效也。
如果不知道自我節制,每天從事勞煩,不禁慾望,不節制房事,不戒酒,以及燒烤炙煿厚味,即使服藥也沒有效果。
原文
又有耳痛,耳鳴、耳癢、耳膿、耳瘡,亦當從少陰正竅,分寒熱虛實而治之,不可專作火與外邪。
又有耳痛、耳鳴、耳癢、耳膿、耳瘡,也應當從少陰正竅,分寒熱虛實而治療,不可專門當作火與外邪。
原文
凡耳鳴以手按之而不鳴,或少減者,真虛也。手按之而愈鳴者,火實也。
凡是耳鳴用手按壓而不鳴,或稍微減輕的,是真虛。按壓而越鳴的,是火實。
原文
昔王萬里時患耳痛,魏文靖公,勸以服青鹽鹿茸,煎雄附為劑,且言此藥,非為君虛損服之,易不觀易之,坎為耳痛,坎水藏在腎,開竅於耳,在志為恐,恐則傷腎,故耳痛。
從前王萬里患耳痛,魏文靖公勸他服用青鹽鹿茸,煎雄附為藥劑,並說此藥不是為你虛損而服用的,難道沒有看《易經》嗎?坎代表耳痛,坎水藏在腎,開竅於耳,在情志為恐,恐就傷腎,所以耳痛。
原文
氣陽運動常顯血陰流行常幽,血在形,如水在天地之間,故坎為血卦,是經中已著病症矣,競餌之而愈。
氣陽運動常常顯明,血陰流行常常幽隱,血存在於形體,如同水在天地之間,所以坎是血卦,這在經中已經明示了病症,竟然服用而痊愈了。
原文
人身有九竅,陽竅七,耳目口鼻是也。陰竅二,前後二陰是也。
人身有九竅,陽竅七個,耳目口鼻是。陰竅二個,前後二陰是。
原文
陽氣走上竅,若下入陰位,則有溺泄腹鳴之候;陰氣走下竅,若上八陽位,則有窒塞耳鳴之候。
陽氣走上竅,如果下入陰位,就有尿泄腹鳴的症候;陰氣走下竅,如果往上進入陽位,就有窒塞耳鳴的症候。
原文
高年之人,腎水已竭,真火易露,故腎中之氣易出難收,浮趙上竅,竅內有聲如蛙鼓蚊鑼,是以外入之聲,與內聲相混,聽之不清,至年邁陰氣內竭,不能上通,而失聽斯聰矣。
高年之人,腎水已經枯竭,真火容易外露,所以腎中之氣易出難收,浮越上竅,竅內有聲音如同蛙叫蚊子鳴,因此外面的聲音,和內在的聲音相混,聽不清楚,到年紀大了陰氣內竭,不能上通,就失去聽覺的聰明了。
原文
非若少壯之人,濁陰遮蔽其竅,外聲不得內人,故用菖蒲、麝香,透氣導達為事也。
不像少壯之人,濁陰遮蔽他的竅,外面的聲音不能傳入,所以用菖蒲、麝香,透氣導達來處理。
原文
故治高年逆上之氣,全以磁石為主,取其重能達下,性主下吸,兼用地黃龜膠群陰之藥佐之,更助五味子山茱之酸收之,令陰氣自旺於本宮,而不上觸於陽竅,由是空曠無礙,耳之受聲,猶谷之受響,故耳之妙用,全在虛而能受也。
所以治療高年逆上之氣,全部以磁石為主,取它的重能達下,性主下吸,兼用地黃龜膠等群陰的藥輔助它,再用五味子山茱萸的酸來收斂,讓陰氣自然旺盛於本宮,而不向上觸犯陽竅,從此空曠無礙,耳朵接受聲音,如同山谷接受回響,所以耳朵的妙用,全在於虛而能受。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。