原文
治遠年近日一切眼疾。爐甘石（一斤，煅過，用黃連半斤，水二碗，煎五七沸，淬七次，止取淨末，二兩） 硼砂（一兩） 片腦（一錢） 麝香（二分） 海螵峭（二錢） 珍珠（一錢） 血竭（三錢） 乳香 沒藥（各一錢） 研極細末，以後黃連膏子和劑，捏成錠子，淨火磨化點。
白話
治療遠年近日一切眼疾。爐甘石（一斤，煅燒過，用黃連半斤，水二碗，煎煮五七沸，淬火七次，只取淨末二兩）、硼砂（一兩）、片腦（一錢）、麝香（二分）、海螵峭（二錢）、珍珠（一錢）、血竭（三錢）、乳香、沒藥（各一錢）。研成極細粉末，之後用黃連膏藥調和劑型，捏成錠子，用淨火磨化後點眼。