原文
治舌口一切諸瘡。升麻 射干（各三兩） 柏葉（一升） 苦竹葉 地黃汁（各五合） 大青（二兩） 生玄參汁（三合） 薔薇根白皮 生蘆根（各五兩） 赤蜜（八合） 水四升，先將藥煎至一升，去滓，入玄參汁，再煎，下地黃汁，各煎兩沸，下蜜煎濃，安舌上細嚥。一方
白話
治療舌頭和口腔的一切瘡瘍。升麻、射干各三兩，柏葉一升，苦竹葉、地黃汁各五合，大青二兩，生玄參汁三合，薔薇根白皮、生蘆根各五兩，赤蜜八合。用水四升，先將藥煎至一升，去渣，加入玄參汁，再煎，加入地黃汁，各煎兩沸，加入蜜煎濃，放在舌上慢慢嚥下。另一方