原文
夫鼻為肺竅。《經》曰：天氣通於肺。若肺胃無痰火積熱，則平常上升，皆清氣也。
白話
鼻子是肺的竅竅。《內經》說：天之氣息通於肺。如果肺和胃沒有痰火積熱，那麼平常上升的，都是清氣。
兒科鼻病
兒科鼻病
兒科鼻病16 句
原文
肺家有病，則鼻不利，如傷熱之不散，或傷寒之久郁成熱，皆能使塞而不利。
白話
肺臟有病，鼻子就會不通暢，比如熱邪傷肺後不能消散，或是寒邪傷肺後長時間鬱結化熱，都能使鼻子堵塞不通。
原文
若平人而多涕，或黃或自或帶血，如膿狀者，皆腎虛所致，不可過用涼藥。更夫嚏者，鼻出聲也。
白話
如果平常人鼻涕多，或是黃色、或是白色、或是帶血，像膿一樣的，都是腎虛導致的，不能過度使用寒涼藥物。另外，打噴嚏，是鼻子發出聲音。
原文
欲名噴嚏，《經》曰：是陽氣和利，滿於心，出於鼻，故為嚏。向日而嚏者，金畏火也。傷風多嚏者，火鬱於肺也。撥孔即嚏者，金扣乃鳴也。
白話
想要稱為噴嚏，《內經》說：這是陽氣調和順利，充滿於心，從鼻子出來，所以成為噴嚏。對著太陽打噴嚏，是肺金畏懼心火。傷風時打很多噴嚏，是火邪鬱結在肺。用手指撥弄鼻孔就打噴嚏，是肺金受到觸動而發出聲音。
原文
更有風邪客於皮毛，是以津液不收，致流清涕，頭楚若鋸者，名曰鼻鼽。
白話
又有風邪停留在皮毛，因此津液不能收攝，導致流清澈的鼻涕，頭部酸痛像被鋸子鋸一樣的，稱為鼻鼽。
原文
更有金不生水，則元陽虛火上升，而成鼻乾者。
白話
又有肺金不能生腎水，導致元陽虛火上升，而形成鼻子乾燥的。
原文
更有鼻淵者，謂其涕下不止，如彼水泉，故名之也。《經》曰：是膽移熱於腦。
白話
又有鼻淵，是說鼻涕流下不止，像泉水一樣，所以這樣命名。《內經》說：這是膽將熱邪移傳到腦。
原文
蓋膽脈起於目銳眥，上抵面門，入絡於腦，然陽明之脈，亦挾鼻絡目，傍約太陽之脈者也。
白話
因為膽的經脈起於眼外角，向上到達面部，進入並聯絡於腦，然而陽明的經脈，也夾著鼻子聯絡眼睛，旁邊與太陽的經脈相約。
原文
今因腦熱，則足太陽逆，與陽明之脈俱盛，泊於額中，是以鼻額痠痛，涕下不止矣。
白話
現在因為腦熱，足太陽經氣逆行，與陽明經脈都亢盛，停聚在額頭中，因此鼻子和額頭痠痛，鼻涕流下不止。
原文
更有寒邪未盡，虛熱漸熾，是以膿涕結聚，香臭不聞，此名鼻齆。
白話
又有寒邪沒有完全消除，虛熱逐漸熾盛，因此膿涕結聚，聞不到香臭，這稱為鼻齆。
原文
更有熱血入面，為寒所拂，是以汙濁凝滯，則成鼻齄。或得之酒刺生面，上焦火盛者。更有鼻生紫赤刺癮疹，欲名肺風。
白話
又有熱血進入面部，被寒邪阻遏，因此污濁凝滯，就形成鼻齄。或者因為酒糟鼻生在臉上，上焦火盛的人。又有鼻子生出紫紅色刺狀癮疹，想稱為肺風。
原文
更有風濕之氣，壅成內熱，或因氣疳，故鼻下兩傍，瘡濕癢爛，是名鼻疳，俗呼鼻䘌瘡。不甚痛，汗所流處，即成爛瘡。更有肺中積熱，六陽上蒸，或成赤鼻者。
白話
又有風濕之氣，壅塞形成內熱，或者因為氣疳，所以鼻子下面兩旁，瘡瘍濕潤瘙癢潰爛，這稱為鼻疳，俗稱鼻䘌瘡。不太痛，汗水流到的地方，就形成潰爛的瘡。又有肺中積熱，六陽經熱氣上蒸，有時形成紅鼻子的。
原文
更有或心或肺或胃，蘊熱過極，迫血妄行，上干情道，而為鼻衄者。
白話
又有或者心、或者肺、或者胃，蘊藏的熱邪過極，迫使血液妄行，向上干擾清竅，而成為鼻出血的。
原文
更有溫熱之氣，外郁皮毛，內應太陰，故三焦之火，得以上炎，為鼻生贅，如灶火上炎，而成煤也。
白話
又有溫熱之氣，外部鬱結在皮毛，內部對應太陰肺，所以三焦的火，能夠向上炎燒，導致鼻子長出贅生物，就像灶火向上炎燒，形成煙煤一樣。
原文
又有胃中食積，熱痰流注，是以上療而鼻生瘜肉，猶濕地得熱而生茵也，治宜利膈去熱，切勿因礙傷動，否則便成鼻痔矣。
白話
又有胃中食物積滯，熱痰流注，因此向上熏蒸而鼻子長出瘜肉，就像潮濕的地方得到熱氣而生出蘑菇一樣，治療應當通利膈間、清除熱邪，千萬不要因為阻礙而觸動它，否則就會變成鼻痔了。
原文
更腦病者，其候有二，若清水流出而不痛者為寒；若流黃臭水而痛者為熱，久而不愈，即名腦漏，治法當內服清利膽熱，外於囟會通天二穴灸之。
白話
又有腦部疾病，它的症候有兩種，如果流清澈的水而且不痛的是寒證；如果流黃色臭水而且痛的是熱證，長時間不癒，就稱為腦漏，治療方法應當內服清利膽熱的藥物，外部在囟會、通天兩個穴位施灸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。