原文
黃連（七分） 當歸（一錢） 郁李仁（打碎，一錢） 荊芥（八分） 杏仁（去皮尖，七粒） 防風（一錢） 膽礬 明礬（各三分） 水煎，溫和淨目避風。又方治目痛星障俱效。
白話
黃連（七分），當歸（一錢），郁李仁（打碎，一錢），荊芥（八分），杏仁（去皮尖，七粒），防風（一錢），膽礬、明礬（各三分）。用水煎煮，溫和後清洗眼睛，避風。又一方治療眼睛疼痛、星翳障礙都有效。
兒科目病
洗眼神方
兒科目病4 句
原文
朴硝（一錢） 綠礬（一分） 用紅棗七個，去核，入藥棗內，用水一大碗，鍋中水亦一大碗，隔湯煎，鍋中水乾為度，置一夜用。一方治瞳子散大。
白話
朴硝（一錢），綠礬（一分）。用紅棗七個，去核，將藥放入棗內，用水一大碗，鍋中也放一大碗水，隔水蒸煮，以鍋中水乾為度，放置一夜後使用。又一方治療瞳孔散大。
原文
山茱萸 枸杞子 山藥（蒸，各三兩） 丹皮（一兩） 熟地（四兩） 澤瀉（五錢） 五味子（七錢） 當歸身（二兩） 為末，蜜丸，圓眼湯下。一方
白話
山茱萸、枸杞子、山藥（蒸，各三兩），丹皮（一兩），熟地（四兩），澤瀉（五錢），五味子（七錢），當歸身（二兩）。研為細末，用蜂蜜製成丸藥，用龍眼湯送服。一方
原文
治倒睫拳毛，用三稜針出血立愈。又法，用木鱉子一個，去殼為末，綿裹塞鼻，左眼塞右，右眼塞左。
白話
治療倒睫（睫毛倒插），用三稜針刺出血立刻痊癒。又一方法，用木鱉子一個，去殼研成末，用棉布包裹塞入鼻孔，左眼患病塞右鼻孔，右眼患病塞左鼻孔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。