馮氏錦囊秘錄

方脈頰車病合參

千金方

方脈頰車病合參2
原文
治卒中風,頭面腫,杵杏仁如膏敷之。又方治痄腮如神,用雞子清,醋調,赤豆末敷之。一方
白話
治療突然中風、頭臉腫脹,將杏仁搗碎如膏狀敷上。另一個藥方治療腮腺炎有神效,用雞蛋清、醋調和,赤豆粉末敷上。還有一個藥方
原文
治喉下諸般腫痛,用蝸牛灰,面研勻,貼腫處。
白話
治療喉嚨下方各種腫痛,用蝸牛燒成灰,與麵粉研磨均勻,貼在腫痛處。