馮氏錦囊秘錄

鬚髮病

鬚髮病

鬚髮病6
原文
發乃血之餘,枯者,血不足也。忽然脫落,頭皮多癢,鬚眉並落者,乃血熱生風,風木搖動之象也。
白話
頭髮是血液的餘裕,頭髮枯乾,是血液不足。忽然脫落,頭皮多癢,鬍鬚眉毛一起脫落,是血熱生風,風木搖動的現象。
原文
病後瘡後產後發落者,精血耗損,無以榮養所致也。然須屬腎,稟水氣,故下生。
白話
生病後、瘡瘍後、產後頭髮脫落,是精血耗損,沒有用來滋養的緣故。然而鬍鬚屬於腎,稟受水氣,所以向下生長。
原文
陰虛陽盛,則須白而有光,發屬心,稟火氣,故上生。
白話
陰虛陽盛,則鬍鬚白而有光澤;頭髮屬於心,稟受火氣,所以向上生長。
原文
勞心過度,則火上炎而血耗,故發白而早落。
白話
勞心思慮過度,則心火上炎而血液耗損,所以頭髮變白而過早脫落。
原文
所屬雖殊,然烏須黑髮,無出乎滋補精血二者而已。
白話
所屬雖然不同,但是使鬍鬚烏黑、頭髮烏黑,不外乎滋補精血這兩方面而已。
原文
故《靈樞》曰:足陽明之脈,血氣盛則髯美長,血少氣多則髯短,氣少血多則髯少,血氣皆少則無髯也。
白話
所以《靈樞》說:足陽明經脈,血氣旺盛則鬍鬚美而長;血少氣多則鬍鬚短;氣少血多則鬍鬚少;血氣都少則沒有鬍鬚。