原文
頭痛腫大如斗是天行時疫病也。人身半以上，天之氣也。身半以下，地之氣也。
白話
頭痛且腫大到像斗一樣大，這是天行時疫病。人身體上半部，屬於天之氣；身體下半部，屬於地之氣。
方脈大頭病合參
方脈大頭病合參
方脈大頭病合參6 句
原文
邪熱客於心肺之間，陽明、少陽之火復熾，且感天地四時瘟疫之氣，所以上焦壅熱不散，得犯清道，溫熱上乘，巔頂而為腫，木挾火邪而為痛，甚至潰裂，膿血復染他人，所以謂之疫癘。
白話
邪熱停留在心肺之間，陽明、少陽的火又旺盛，加上感受天地四時瘟疫之氣，所以上焦壅塞的熱氣無法散開，侵犯清竅，溫熱之邪向上侵襲，頭頂因而腫脹，肝木挾帶火邪而導致疼痛，甚至潰爛破裂，膿血又傳染給他人，所以稱之為疫癘。
原文
輕者，名發頤腫，在兩耳前後，有以承氣下之，瀉胃中之實熱，是誅代太過矣。
白話
病情輕的，叫做發頤腫，位於兩耳前後，有人用承氣湯來攻下，瀉胃中的實熱，這是誅伐太過（治療過當）了。
原文
治法不宜藥速，速則過其病，所謂上熱末除，中寒復生，必傷人命，宜用緩藥，徐徐少與，再視腫勢在於何分，隨經治之。
白話
治療方法不適宜用藥太急，太急就會超過病情，所謂上焦的熱還沒有消除，中焦的寒又產生，必定傷害人的性命，應該用緩和的藥物，慢慢地少量給予，再觀察腫勢在哪個部位，根據經絡來治療。
原文
陽明為邪，首大腫；少陽之邪，出於耳前後也，大概普濟清毒飲主之。
白話
陽明經受邪，頭部首先腫大；少陽經受邪，症狀出現在耳朵前後。大體上以普濟清毒飲為主方。
原文
黃連、黃芩味苦，瀉心肺熱，以為君；橘紅、玄參苦寒，生甘草甘寒瀉火補氣，以為臣；連翹、鼠黏、薄荷味苦辛平，板藍根味甘寒，馬屁勃、殭蠶味苦平，散腫消毒以為佐；升麻柴胡苦平，行少陽陽明，不得伸之鬱氣，桔梗味辛溫，為丹楫不令下行，如是調治方可保全。
白話
黃連、黃芩味苦，瀉心肺之火，作為君藥；橘紅、玄參苦寒，生甘草甘寒瀉火補氣，作為臣藥；連翹、鼠黏子、薄荷味苦辛平，板藍根味甘寒，馬屁勃、殭蠶味苦平，散腫消毒，作為佐藥；升麻、柴胡苦平，疏導少陽、陽明不能伸展的鬱氣，桔梗味辛溫，作為舟楫不讓藥性下行，這樣調治才能保全。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。