方脈雷頭風合參

清震湯

方脈雷頭風合參8 句

原文

升麻蒼朮薄荷為末，每服五錢，水煎七分，燒全荷葉一個，研細調藥，食後溫服。

白話

升麻、蒼朮、薄荷，研為細末，每次服用五錢，用水煎至七分，將一個完整的荷葉燒過，研成細末調入藥中，飯後溫服。

原文

又曰：前論俱以結核疙瘩，而用風藥論治，且指震為雷，恐猶未盡了，夫此病未有不因於痰火者，蓋痰生熱，熱生風，故核塊疙瘩，皆有形可徵。

白話

又說：前面的論述都把結核疙瘩當作風邪來治療，並且指「震」為雷，恐怕還沒有完全清楚。這個病沒有不因為痰火而引起的，因為痰能生熱，熱能生風，所以核塊疙瘩都是有形體可以察覺的。

原文

痰火上升，壅於氣道，兼於風化，則自然有聲。

白話

痰火向上上升，阻塞在氣道之中，加上風的變化，自然就會發出聲音。

原文

輕則如蟬之鳴，重則如雷之響，以聲如雷而為名，或以其發如雷之迅速也。

白話

輕微時像蟬鳴，嚴重時像雷聲，因為聲音像雷而得名，或者因為它發作像雷一樣迅速。

原文

設如前論盡作風熱治之，恐認標而忘其本，故復附痰火一方於後。

白話

如果像前面的論述全部當作風熱來治療，恐怕只認識了標誌而忽略了根本，所以再附上一個治療痰火的方劑在後面。

原文

白殭蠶（五分）粉草（二錢）半夏（牙皂薑汁煮，一兩）連翹（五錢）片芩（七錢，酒炒）陳皮（去白，鹽煮）桔梗（各五錢）大黃（酒蒸九次，二兩）薄荷葉（三錢）白芷（二錢）天麻（五錢，酒浸）青礞石（二錢）為末，水法為丸，如綠豆大，食後臨臥，茶吞二錢，以痰利為度。後用清痰降火煎藥調理。

白話

白殭蠶（五分）、粉草（二錢）、半夏（用牙皂和薑汁煮過，一兩）、連翹（五錢）、片芩（七錢，酒炒）、陳皮（去白，鹽煮）、桔梗（各五錢）、大黃（酒蒸九次，二兩）、薄荷葉（三錢）、白芷（二錢）、天麻（五錢，酒浸）、青礞石（二錢），研為細末，用水製成丸劑，如綠豆大小，飯後臨睡前，用茶水吞服二錢，以痰排出為度。之後用清痰降火的煎藥調理。

原文

頭風白屑，肝經風盛也。大便實，則瀉青丸，虛則消風散。外用山豆根，浸油塗之，或以乳汁調塗。

白話

頭風導致頭皮白屑，是肝經風邪旺盛的緣故。大便實秘的，用瀉青丸；虛弱的，用消風散。外用山豆根，浸泡在油中塗抹，或者用乳汁調和塗抹。

原文

又方用白芷、零陵香各等分，為末，浸香油塗之，候三五日，篦去，二三次，永不再生。

白話

又有一個方子：用白芷、零陵香各等分，研為細末，浸泡在香油中塗抹，過三五天後用篦子梳去，重複二三次，永遠不再發生。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。