原文
治產後敗血作梗，頭痛諸藥不效。大附子一枚，釅醋一碗，用火四畔炙透，蘸醋令盡，去皮、臍，加川芎一兩，併為細末，每服一錢，茶清調下。
白話
治療產後敗血阻滯，頭痛而各種藥物無效。用大附子一枚，濃醋一碗，用火四面炙烤透徹，蘸醋直到醋用完，去掉皮和臍，加入川芎一兩，一起磨成細末，每次服用一錢，用清茶調下。
頸項痛
芎附散
頸項痛3 句
原文
凡頭內如蟲蛀響，名天白蟻，用茶子細一吹鼻中。
白話
凡是頭內有像蟲蛀的聲響，病名為天白蟻，用茶子細末，一次吹入鼻中。
原文
古一婦人，患偏頭痛，鼻塞不聞香臭，常流清涕，或作臭氣，遍服頭痛藥不效，人無識此，或曰：腦癰，但服局方芎犀丸，不十數服，忽作噴涕，突出一挺稠膿，其疾即愈。
白話
從前有一位婦人，患偏頭痛，鼻塞聞不到香臭，經常流清涕，有時發出臭氣，遍服頭痛藥無效，沒有人認識這種病，有人說：這是腦癰，只要服用《局方》中的芎犀丸，不到十幾服，忽然打噴嚏，突出來一條稠膿，她的病就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。