原文
治頭痛不可忍者。元胡索（十枚） 青黛（二錢） 豬牙皂角（肥實者，刮去皮及子，二兩） 為末，水丸，小餅子，如杏仁大，用時令病者，仰臥，以水化開，竹管送入，男左女右，鼻中覺藥味至喉少酸，令病者坐，卻咬定銅鐵一個，於當門齒上，當見涎出成盆即愈。
白話
治療頭痛無法忍受的情況。元胡索（十枚）、青黛（二錢）、豬牙皂角（選肥實的，颳去皮和籽，二兩）。將這些藥材磨成粉末，用水調和製成小餅狀藥丸，大小如杏仁。使用時讓病人仰臥，用水將藥丸化開，用竹管送入鼻孔，男性左鼻孔、女性右鼻孔。當鼻中感覺到藥味到達喉嚨，稍微有點酸味時，讓病人坐起來，然後咬住一個銅鐵物品，放在門牙上，當看到唾液流出來成盆時即痊癒。